Diễn nghĩa paraphrasing trên thực tế là một loại nội dung phản ứng mà NTV thuyết minh, giải thích lại nội dung hoặc thuyết minh lời thuật của ĐTĐTV một cách chính xác.
NTV có thể dùng lời của mình để tiến hành nhắc lại lời kể, nhưng chỉ dẫn thuật một số từ ngủ cho là then chốt, mẫn cảm, mang tính đại biểu trong lời kể của ĐTĐTV đã dùng.
Diễn nghĩa có thể làm sáng tỏ hàm ý lời thuật của ĐTĐTV, khiến cho cả hai NTV và ĐTĐTV cùng hiểu chung thực chất nội dung lời thuật của ĐTĐTV. Đây là chức năng cơ bản của diễn nghĩa.
Diễn nghĩa còn có tác dụng khơi dậy sự cổ vũ, khiến cho ĐTĐTV cảm thấy vấn đề yêu cầu tư vấn của mình được chú trọng, được lý giải, rất có lợi đối với việc củng cố tốt đẹp mối quan hệ giữa NTV với ĐTĐTV. Ngoài ra, diễn nghĩa còn có thể giúp cho ĐTĐTV xem xét lại một lần nữa những vấn đề nêu ra của mình, đồng thời bổ sung những vấn đề cần thiết.
Ví dụ:
ĐTĐTV: “Em là học sinh lớp 5, cứ qua vài tháng nhà trường lại kiểm tra một lần. Các bạn khác đều bận rộn làm bài tập, ôn bài để phấn đấu cho mình đạt điểm vào trường trọng điểm cấp 2. Nhưng em chẳng muốn học chút nào cả, cứ nhìn đến sách là thấy nhức đầu. Em biết thi giữa học kỳ là rất quan trọng, em cũng muốn được vào trường trọng
điểm cấp 2, nhưng cầm đến sách mà học cũng chẳng vào thì biết làm thế nào đây?”
NTV: Một mặt, em hiểu rõ kiểm tra cuối kỳ đối với em là rất quan trọng, cũng biết rằng không nỗ lực thì không được, nhưng mặt khác em lại không tự chủ được mình, học không được. Các mâu thuẫn này dày vò em, em không biết làm thế nào, có đúng không ạ.
Lúc tiến hành “diễn nghĩa” lời thuật của ĐTĐTV, thứ nhất là phải giản đơn, gợi ý, nhắc lại những cái cơ bản nhất, dùng những từ then chốt mà ĐTĐTV đã dùng trong thuật chuyện.
Thứ hai phải chuẩn xác, lúc nhắc lại NTV cần trung thành với nội dung nguyên bản ý chính trong lời của ĐTĐTV. NTV cũng không được tùy tiện thêm ý chủ quan của mình, tránh làm lệch hoặc xa rời ý cơ bản của người kể để ĐTĐTV cảm thấy lý giải chuẩn xác hay chưa. Nếu không có phản ứng, bổ sung của ĐTĐTV có nghĩa là hai bên đã đạt được sự thông hiểu chung.