Mục đích chính của hội thảo là tìm ra những mô hình bảo tồn lịch sử qua sự hợp tác giữa người dân và cán bộ. Chúng tôi cố gắng thu thập từ then chốt cho bảo tồn, dựa vào ngôn ngữ mẫu của C. Alexander. Người dân có thể dễ dàng hiểu các mô hình bởi nó bao gồm các nguồn gốc của văn hóa truyền thống và cuộc sống thường nhật của người dân. Vì vậy, mô hình này là ý tưởng thích hợp nhất, là những nỗ lực của công tác hợp tác. Tại các hội thảo này, chúng tôi hướng tới việc thu thập ý tưởng chung của các cư dân đối với việc bảo tồn và cải thiện tiện nghi sống của người dân.
1. Liệu có đạt được các mục tiêu hay không?
Chúng tôi đang xem xét lại các hội thảo từ việc tạo ra triển vọng các mô hình. Mỗi giai đoạn của hội thảo đều được sắp xếp, Hội thảo đầu tiên tìm ra các mô hình, Hội thảo thứ hai khẳng định các mô hình, Hội thảo thứ ba hình thành
các mô hình (Bảng 3). Trong lĩnh vực này, việc đưa ra ý tưởng của cư dân là rất quan trọng.
Giai đoạn tìm ra mô hình trong hội thảo đầu tiên đã có những chương trình sau đây để đưa ra ý tưởng của người tham dự. Khi quan sát đô thị, họ đã quan sát điều kiện đô thị từ 3 quan điểm: “Bảo tồn tài sản văn hóa”; “Khôi phục các điều kiện kinh tế-xã hội”; “Cải thiện điều kiện sống”. Mỗi người tham dự có thể tìm ra vấn đề mà nó không được chú ý trong cuộc sống thường nhật. Trong quá trình thiết kế nhà, chúng tôi đã tìm ra ý tưởng quan trọng khi người dân xây dựng lại ngôi nhà cổ. Chẳng hạn, chiều cao và nguyên vật liệu của ngôi nhà trong sự xem xét cảnh quan đô thị xung quanh, một ngôi nhà cổ hữu ích qua việc tạo ra một mô hình. Điều này cho thấy rằng nếu chúng ta đưa ra thông tin cụ thể thì họ sẽ đề xuất những ý tưởng cụ thể hơn. Và khi họ có thông tin chi tiết hơn thì thảo luận sẽ trở nên sống động hơn. Về điểm này, những ý tưởng này được thu thập như những mô hình phục vụ việc bảo tồn đô thị Hội An từ sự hiểu biết của chuyên gia. Nhưng về phía Nhật Bản, nó vẫn chỉ là một gợi ý.
Hội thảo thứ hai tiếp theo là một bước khẳng định các mô hình. Khi tập trung vào các mô hình thì việc nhiều người hiểu ý tưởng về mô hình này là rất quan trọng. Các chương trình, đánh giá các mô hình, tạo ra một không gian cửa hàng hấp dẫn bằng cách sử dụng mô hình. Trong quá trình đánh giá, xem xét và khẳng định, mỗi người đều có ý tưởng riêng về các mô hình, dù quan trọng hay không.
Về một trong những mô hình, cách sử dụng lối đi bộ trong khu lịch sử, đã xuất hiện sự khác nhau về ý tưởng và nhận thức giá trị giữa Việt Nam và Nhật Bản. Tuy nhiên, trong những trường hợp này, họ có thể thu được nhận thức sâu sắc về các vấn đề. Thông qua các công trình, họ tìm ra một số ý tưởng về quan hệ giữa mô hình và điều kiện đô thị. Trong quá trình tạo không gian cửa hàng, họ đã cố gắng khảo sát và thiết kế một ngôi nhà để có thể nhận được lời khuyên thực tế về phạm vi của ngôi nhà cổ được nâng cấp. Theo ý tưởng của họ, việc mở không gian cửa hàng cho khoảng sân trong nhằm lấy ánh sáng cho cửa hàng và phía trước nhà hướng ra mặt phố được quan tâm đến. Sau hội thảo, chuyên gia Nhật Bản thu thập tất cả các ý tưởng như là mô hình để thiết kế một cửa hàng hấp dẫn. Mỗi người tham dự có thể có cảm nhận chung về các mô hình.
Bảng 3: Hình thành các mô hình
Hội thảo lần thứ ba là quá trình hình thành mô hình. Mục đích là làm cho các mô hình cụ thể hơn. Chúng tôi đã quyết định đề tài “thiết kế bản đồ đường mòn” là một trong những mô hình. Một bản đồ đường mòn (trail map) bao gồm ý tưởng về giáo dục môi trường. Quá trình thiết kế bản đồ, họ tìm ra một điểm đặc trưng của di sản và hiểu thấu những gì đã xảy ra tại đô thị cổ này. Họ đã quan sát điều kiện đô thị từ 3 quan điểm giống như Hội thảo lần thứ nhất: “Bảo tồn tài sản văn hóa”; “Khôi phục các điều kiện kinh tế-xã hội”; “Cải thiện điều kiện sống”. Và chúng tôi đã sắp xếp chủ đề thảo luận về mỗi địa điểm trong di sản. Khi người dân sử dụng bản đồ đường mòn, họ có thể tự kiểm tra điều kiện đô thị. Người ta mong đợi nhiều cư dân sẽ sử dụng bản đồ đường mòn trong tương lai. Khâu cuối cùng của Hội thảo lần thứ ba, bản đồ đường mòn được sử dụng trong mỗi nhóm, họ thảo luận một vấn đề và tìm ra giải pháp cho vấn đề đó. Sau đó, những người tham dự cùng nghiên cứu, thảo luận vấn đề bảo tồn.
Theo cảm nhận của những người tham dự thì họ hy vọng bản đồ đường mòn mà họ tạo ra sẽ được sử dụng cho trẻ em và nhiều người ở Hội An.
Kết quả của 3 hội thảo là hình ảnh khái quát cho bảo tồn lịch sử đã được miêu tả dưới công trình cộng tác với cư dân địa phương và dựa trên các ý tưởng của họ.
Nó hoàn toàn khác so với hệ thống quy định hiện hành. Do đó, từ bây giờ nó hoàn
H istoric H ouse System
3 r d w o r k s h o p
To rebuild historic house
To renovate shop house
M aking a tow n trail
Tow nscape
Idea & opinion from participants
1 s t w o r k s h o p
2 n d w o r k s h o p
The program s of w orkshop
C oncreting the patterns Finding the patterns
C om firm ing the patterns The process of m aking the
patterns
O bserve the Photo of historical tow n
Proposal 31 patterns 1. O ld tow n as a m arket place
2. Local transport area 3. Identifiable street 4. A ccess to w ater 5. Parking around old tow n 6. Field M useum - -
29. Pillars every ken 30. G ood m aterials 31. W arm C olor
E valuate of patterns 6. Field M useum 9. Sidew alk as a living space
10.Public Lavatories 13. N o setbaks
D iagnosing the tow n condition
D esigning H istoric H ouse Q uestionnaire &
M aking the patten
To evaluate of the patterns D iagnosing the tow n condition from pattens view
M ake a survey of shop D esigning a attractive shop
D esigning the trail m ap To observe the
tow n using photograph
Try out the trail m ap
C oncreting one of the pattern
11. Trails w ith G uide m ap W e m ake tw o kind of m aps
? E nvironm ent education m ap for children
? A rchitectural trail m ap
*Trail m ap relate to next patterns.
6. Field M useum Row of houses is beautiful
Design of signboard should has harmony with townscape It should be preserve
traditional eaves A high house isn't good
If street lamp be placed on the side walk, we can't walk.
It should be improve surrounding Japanese bridge.
We should take a notice for new shops in old town.
Traditional sovenir is good.
Should not use modern material
Using wooden material
To improve the ticket system To encourage local industry Preservation regulation for wide area.
To plant small tree in the sidewalk.
We need public lavatory We need the garden.
We want tne convenient equipment in old house.
The courtyard is necessity
Height of house be limited two-story.
Using warm color
A ttractive decoration.
A Shop using historic house.
Expret arrange a partisipants opinion for the patterns.
Pattrn for shop(6) 32. Sunlight reflection 33. W arm lighting 34. O pen factory 35. Sem i transparent partition - It had not better to sell on sidewalk.
Lifly sidewalk!!
It don't need new museum in old town It needs public lavatory
bucause visitor is increasing We need trail and guide
map of Hoi An town We think it need parking space
on sidewalk
Making attractive shop by using a court yard.
It is need that making attractive shop
in considerration of shopassistant Openness activity for outside It is important faỗade is harmonized with townscape
Using sidewalk on front of shop A traditional mood by lantern The way of display for feeling spread space
Clean kitchen
A cadem ic advice
Expret arrange a opinion.
Participant dis- cuss the idea.
We had better regulate new constraction around the well.
What we will re-design signboard.
What it should to do the iron material the front of traditional house.
How we should use be
Participants made one of the pattern.
We had better change into wooden fence from iron fence.
Even if there isn't making parking in policy, we should make a parking space.
It is not good to change selling space at front of house.
An atmosphere become worse the reason of incresing shop.
We should think compatible the consevation with traffic jam
Green is necessity on historic townscape.
It should not use iron material on wooden house
A cadem ic advice
Idea of participants
C ollabora- tion w ork
8. Streets as a School
1
2
toàn có khả năng tự phát triển. Tuy nhiên, giờ đây, mô hình chỉ được thiết kế như khái niệm cơ bản. Nó cần được ứng dụng vào hệ thống bảo tồn đô thị hiện có và công việc tu bổ trong thực tiễn.