thành sự thỏa hiệp của các bên liên quan đến việc giải thích điều ước.367 Hành vi thay đổi pháp luật của nhiều Thành viên nhằm quy định thời hạn bảo hộ sáng chế không chấm dứt trước 20 năm tính từ ngày nộp đơn chứng tỏ rằng thời hạn bảo hộ 20 năm là bắt buộc theo yêu cầu của TRIPS. (iii) Đúng là theo Luật Sáng chế Ca-na-đa, bằng sáng chế có đơn nộp trước ngày 01/10/1989 có thể nhận được thời hạn bảo hộ là 20 năm. Nhưng để nhận được thời hạn bảo hộ này, người nộp đơn phải thực hiện các thủ tục pháp lý để trì hỗn đơn và phục hồi đơn nhằm đạt được thời hạn bảo hộ 20 năm tính từ ngày nộp đơn. Trên thực tế, thời hạn bảo hộ này chỉ có được nếu khoảng thời gian từ ngày nộp đơn đến ngày cấp bằng lớn hơn 03 năm.368 Ngoài ra, thời hạn bảo hộ kéo dài đó chỉ được Cơ quan chức năng của Ca-na-đa cấp theo vụ việc, và thủ tục trì hỗn và khơi phục đơn sáng chế là rất phức tạp. Vì vậy, khơng có sự tương đương giữa thời hạn bảo hộ theo Luật Sáng chế Ca-na-đa và thời hạn bảo hộ theo Hiệp định TRIPS, cũng như khơng có chuyện thời hạn bảo hộ theo Luật của Ca-na-đa dài hơn so với Hiệp định TRIPS.369
Tất cả những yếu tố nêu trên cho thấy hệ thống của Ca-na-đa không phù hợp với các nghĩa vụ theo Điều 33 Hiệp định TRIPS.370 Theo đó, cần phải xem xét tất cả bằng độc quyền sáng chế đã hết hiệu lực bảo hộ trước thời hạn 20 năm tính từ ngày nộp đơn vì nhiều bằng sáng chế có đơn nộp trước ngày 01/10/1989 sẽ hết hiệu lực trước thời hạn đó.
Quan điểm của bị đơn: Ca-na-đa
Ca-na-đa đã bác bỏ mọi cáo buộc của Hoa Kỳ.
a) Hiệp định TRIPS không làm phát sinh nghĩa vụ đối với hành vi xảy ra trước ngày áp dụng Hiệp định.371 Cả hai hành vi nộp đơn và cấp bằng độc quyền sáng chế của Cơ quan chức năng đều thuộc phạm vi của “hành vi” như đề cập trong Hiệp định TRIPS. Đối với các bằng sáng chế có đơn nộp trước ngày 01/10/1989 (và đang có hiệu lực vào ngày 01/01/1996), cả hai hành vi này đều đã hồn tất và khơng phải là đối tượng của Hiệp định vì đã xảy ra trước ngày áp dụng Hiệp định. Do đó, theo Hiệp định TRIPS, các bằng sáng chế này được miễn trừ các nghĩa vụ Hiệp định TRIPS. Thời hạn bảo hộ 20 năm tính từ ngày nộp đơn theo Điều 33 Hiệp định TRIPS sẽ được áp dụng hồi tố đối với hành vi cấp bằng xảy ra vào hoặc sau ngày 01/01/1996 (ngày áp dụng Hiệp định TRIPS đối với Ca-na-đa) và không áp dụng hồi tố đối với hành vi nộp đơn hoặc cấp bằng xảy ra trước ngày đó.
(i) Các nghĩa vụ Hiệp định TRIPS áp dụng đối với tất cả đối tượng hiện có và đang có hiệu lực bảo hộ tại thời điểm áp dụng Hiệp định,372 nhưng chỉ khi khơng có quy định khác trong Hiệp định. Do trong Hiệp định TRIPS khơng có quy định rằng nghĩa vụ này khơng áp dụng cho các hành vi xảy ra trước ngày áp dụng, 373 nên quy định thứ hai chứ không phải quy định thứ nhất sẽ được áp dụng để cho vụ kiện này. Theo ý nghĩa này, Điều 28 Công ước Viên về luật điều ước quốc tế đã đưa ra một giả định