giới tính vai giao tiếp thể hiện qua cách sử dụng ngôn từ trong hát phờng vả
4.3.1. Từ ngữ chỉ thời gian
4.3.1.1. Tiểu dẫn
Trong CDDC nói chung và HPV nói riêng, thời gian là phơng tiện đợc sử dụng để biểu đạt trạng thái cảm xúc của con ngời, bao gồm hai nhóm: Thời gian sự kiện và thời gian tâm lí. Thời gian sự kiện xuất hiện ở những lời ca mang tính chất tự sự và đợc kết cấu theo hình thức kể chuyện (Bây giờ đã đến canh ba; Dù mà mất ngủ đêm nay - Đến mai ta lại lấy ngày làm đêm). Xét về số lợng, loại thời gian này rất ít, không điển hình vì tính tự sự không phải là bản chất đặc thù của CDDC. Trong khi đó, thời gian tâm lí lại xuất hiện nhiều hơn.
Thờng đứng ở vị trí mở đầu các bài ca dao, từ ngữ chỉ thời gian đợc lặp đi lặp lại, trở thành các công thức: đêm qua, hôm qua, chiều chiều, từ ngày, bao giờ, khi nào…
hiện tâm t, tình cảm, tâm hồn của nhân vật trữ tình. Nhiều khi nó chỉ là cái cớ để giãi bày tâm trạng, vì thế thờng mang tính ớc lệ. Chẳng hạn nh nói hôm qua, có thể hôm qua thật, nhng cũng có thể là một thời điểm nào đó trong quá khứ đã diễn ra sự việc, cũng có thể chỉ là hôm qua trong tâm tởng. Thậm chí có khi thời gian đợc trình bày t- ởng nh cụ thể (đêm qua, hôm qua, sáng nay, khi chiều…) nhng vẫn chỉ là cách nói mang tính phiếm chỉ:
(138) Hôm qua anh đi trớc cửa nhà nờng (nàng), Thấy cha mẹ nờng đập nờng, nờng khóc nờng than Nhà nờng cửa sổ song loan,
Anh muốn vô (vào) ghé lng chịu trận đòn oan cho nờng.
[HPV, tr. 322]
Từ thời gian hôm qua đến nội dung câu chuyện về trận đòn oan của nàng có vẻ nh rất thực, nhng khi gắn vào một cuộc HPV theo các bớc, các chặng với những thủ tục chặt chẽ, bài bản thì thời gian hôm qua và trận đòn oan ấy lại mang ý nghĩa phiếm chỉ, chỉ là cớ để nhân vật trữ tình bày tỏ thái độ, tình cảm với đối tợng (muốn vô ghé lng chịu trận đòn oan cho nàng).
Về phơng thức biểu hiện, trong CDDC cũng nh trong HPV, thời gian không chỉ là những thời điểm đợc miêu tả qua các trạng từ nh đã nói trên, mà còn có cả những hình ảnh diễn tả nhịp độ thời gian, độ dài thời gian liên quan đến tâm trạng, cảm xúc của nhân vật: nớc lên, trăng đến rằm, trăng lặn,... Do vậy, luận án không chỉ xem xét cách biểu thị thời gian, mà còn quan tâm tới cách hiểu thời gian, cách cảm nhận thời gian do sự chi phối bởi yếu tố giới tính của nhân vật trữ tình.