giới tính vai giao tiếp thể hiện qua cách sử dụng ngôn từ trong hát phờng vả
4.2.1. Biểu tợng nói về giới trong hát phờng vả
4.2.1.1. Tiểu dẫn
Là thể loại đợc sáng tác theo phơng thức trữ tình, thơ ca dân gian sử dụng một cách đáng kể những hình ảnh thiên nhiên tạo nên hệ thống biểu tợng phong phú, đa dạng. Chủ thể của những biểu tợng ấy là con ngời với các mối quan hệ, ý nghĩ, tình cảm, trạng thái tâm hồn của họ. Bêlinxki đã phát biểu: “Tác phẩm trữ tình đích thực trình bày cuộc sống nh một bức tranh. ý nghĩa chính không phải là bức tranh mà ở tình cảm mà nó gợi lên ”(Dẫn theo [169, tr. 88, 89]). Do vậy, khi xem xét tìm hiểu một biểu tợng nghệ thuật trong thơ ca dân gian, điều quan trọng không chỉ là đối tợng đợc chọn làm biểu tợng mà là ở sắc thái ý nghĩa của đối tợng ấy. Chính điều này tạo ra những khó khăn nhất định khi phân loại và khảo sát đối tợng.
Từ trớc đến nay, có rất nhiều cách phân loại biểu tợng theo những tiêu chí khác nhau: phân loại theo đối tợng thì có biểu tợng động vật (loan - phợng, ong - bớm, cò, bống, trâu…); biểu tợng thực vật (trầu - cau, trúc - mai, mận - đào, liễu - đào, bầu - bí…); biểu tợng sự vật, hiện tợng (thuyền - bến, trăng - sao, núi - nớc, vàng - thau…). Phân loại theo xúc cảm của con ngời thì có biểu tợng hạnh phúc (mặt trời, mặt trăng, sao...); biểu tợng đau khổ (bông hoa héo tàn, hạt sơng sa…). Phân loại theo nguồn khai thác thì bao gồm biểu tợng có nguồn từ thế giới vật thể bao quanh con ngời (con cò, cái bống, trầu cau, mận đào…) và biểu tợng có nguồn từ các điển cố, điển tích văn học (rồng - mây, nguyệt lão - tơ hồng, loan - phợng, hạc - mây…). Phân loại theo cấu tạo hình ảnh thì có biểu tợng đơn chỉ gồm một đối tợng (con cò, chim phợng hoàng, liễu, mai, bèo ) và biểu t… ợng đôi gồm hai đối tợng sóng đôi thành cặp (thuyền - bến, mận - đào, gơng - lợc, kim - chỉ…).v.v [169, tr. 90-101].…
Có thể nói mỗi cách phân loại đều có những giới hạn nhất định. Chẳng hạn nh cách phân loại theo đối tợng thì sẽ rất khó xử lí đối với những cặp biểu tợng đợc kết hợp từ các nhóm khác nhau nh bớm - hoa, rồng - mây, cá - nớc, sen - hồ… Hay cách phân loại theo xúc cảm con ngời thì sẽ không thể xác định rạch ròi ý nghĩa của biểu tợng, nhất là những biểu tợng mang các ý nghĩa biểu đạt trái ngợc nhau trong các ngữ cảnh
khác nhau (trong bài Cái cò lặn lội bờ sông, con cò là biểu tợng đẹp về ngời phụ nữ lao động tần tảo, lam lũ, chịu thơng, chịu khó; còn trong bài Cái cò là cái cò quăm, con cò lại là biểu tợng của một ngời chồng vũ phu hay đánh vợ… …)