Nhóm hành động bộc lộ (expressives)

Một phần của tài liệu Đặc điểm ngôn ngữ giới tính trong hát phường vải nghệ tĩnh (Trang 99 - 101)

Bộc lộ (biểu cảm) là những thứ hành động trình bày cái mà ngời nói cảm nhận. Đây là hành động bộc lộ trạng thái tâm lí và thái độ, tình cảm của ngời nói, bao gồm sự hài lòng, nỗi đau khổ, sự a thích, sự không a thích, niềm hoan hỉ hoặc nỗi buồn.

Theo J.R.Searle, trong hành động bộc lộ, đích ở lời là bày tỏ trạng thái tâm lí phù hợp với hành động ở lời (vui thích/khó chịu, mong muốn/rẫy bỏ v.v...); trạng thái tâm lí thay đổi tuỳ theo từng loại hành động nói; hớng khớp ghép là làm cho từ khớp với thế giới (của sự cảm nhận); nội dung mệnh đề là một hành động hay một tính chất nào đó của ngời nói hoặc ngời nghe.

Trong HPV, hành động bộc lộ đợc nhận diện nh sau:

Đích ở lời: Là bày tỏ các cung bậc tình cảm của trai gái phờng vải (vui mừng, hạnh phúc, đau khổ, buồn nhớ, hờn trách...) thông qua các hành động chào mừng, ớc, tiếc, trách...

Trạng thái tâm lí: Các trạng thái tâm lí thay đổi tuỳ theo từng loại hành động nói ứng với các bớc, các chặng của một cuộc hát: vui mừng, háo hức, chào đón khi gặp gỡ; hạnh phúc, yêu thơng, hờn giận khi giao duyên; buồn nhớ khi chia tay...

Hớng khớp ghép: Làm cho mỗi lời hát khớp với thế giới riêng (qua sự cảm nhận) của trai gái phờng vải .

Nội dung mệnh đề: Là một hành động hay một tính chất nào đó của các vai giao tiếp trong cuộc HPV (bao gồm: chào, mừng, ớc, trách...).

Với 133 lời nữ (13,5%) và 68 lời hát nam (8,9 %), nhóm hành động bộc lộ chủ yếu tập trung vào một số bớc, bao gồm: hành động chào, mừng ở bớc hát chào hát mừng; hành động ớc, trách ở bớc hát xe kết, hát tiễn. Do sự phân định phờng chủ là vai nữ, phờng khách là vai nam, hành động chào chủ yếu là lời của vai nữ (69 lời, chiếm 7,1% ) với nội dung chính là chào đón (Chào chàng bớc tới sân Lai, Chào chàng bớc tới vờn đào, Chào chàng tới cảnh Kim Liên...), còn lời chào của vai nam chiếm tỉ lệ rất thấp (13 lời, chiếm 1,7%), mang hình thức đáp lời với ý nghĩa là chào hỏi, thăm dò (Chào phờng kéo đến đã đông Hỏi o nho nhỏ có chồng hay cha? Xa xôi mới đến, biết ai mà chào?...).

Trong hát xe kết, hành động ớc, mong xuất hiện ở lời hát nam (26 lời, chiếm 3,4%) nhiều hơn ở lời hát nữ (19 lời, chiếm 1,9%); ngợc lại, hành động trách ở lời hát nữ (45 lời, chiếm 4,6%) lại nhiều hơn lời hát nam (29 lời, chiếm 3,8%) (tỉ lệ ở đây cha tính trờng hợp những lời hát không xác định rõ giới tính vai giao tiếp).

Một phần của tài liệu Đặc điểm ngôn ngữ giới tính trong hát phường vải nghệ tĩnh (Trang 99 - 101)