I giiip ban hoi phuc nang luang.
Bac thay khoi nguon dong chay
Nho lai nhiing nam 1950 khi Linda dang trong giai doan truong thanh, da so cac ong bo khong mang con gai den ch6 lam. Cha cua Linda thi ngugc lai, va trong bua com gia dinh, ong luon noi vol con ve su nghiep kinh doanh theo mot each v6 cung thii vi. Ong doi xu v6i con trai va con gai nhu nhau. Du me Linda muon con minh tro thanh mot c6 gai nit tinh va tuan theo cac gia tri truyen thong, c6 chang bao gio chiu nghe theo. Linda con nho: "Toi nghi me minh han cho toi la diia
C l i n g dau. Toi kha doc lap. Liic truoc toi khong ton trong me minh bang bo, chac vay. Ky vong cua ba khong phu hop vol toi. Nhung dan dan, toi nhan ra me da cho toi cac gia tri song tao nen con nguoi ben trong toi."
Dieu Linda nhan ra tu khi con be la ba cue ky phan khich khi dugc hoc nhung dieu moi me ve the giai chung quanh - du chu de ay c6 kho hieu toi miic nao. "Toi to mo ve moi thii. Toi thich tim hieu ve con nguoi, noi chon, su vat su viec, va toi nap dugc rat nhieu nang lugng trong nhung liic nay," ba ke. "Nhijng trai nghiem do khien toi doi dao nang lugng. Toi cam thay minh nang dgng nhung khi hoc hoi. Ngay ca bay gid, khi khong con lam viec toan thoi gian nua, toi van thich su thu thach. Do la ban chat con nguoi toi. Noi tring ra la tinh to mo trong toi khong bao gio diit. No danh thiic toi day
Dich g i ^ : U o n g Xuan Vy - Vi Jhao N g u y e n
moi ngay. Toi nghi, 'Horn nay c6 gi moi nhi? Minh se lam chuyen gi moi day?' "
Nho lai nam 1967, chinh su to mo da khien Linda quyet dinh den Madrid hoc dai hoc, mac cho ban be nghi c6 la ke do hoi. "Toi CO may nguoi hg hang hay di day di do, va khi toi con tre hg chia se trai nghiem ay voi toi. Toi mudn lam dieu tuong tu cho rieng minh." ' w , ; . > ,,
Kinh nghiem ay giiip toi truong thanh. Linda nho lai, "Trong vong mot nam song 6 chau Au, toi tro nen tu tin ky la. Co mot Ian, toi di lac tren dat Phap. Toi khong biet ngon ngu cua hg. Liic do la 2 gid sang, va dien thoai di dgng chua he ton tai. Toi khong c6 tien. Toi phai nghi ra each gi do. Khi ban trai qua nhieu chuyen, ban se nhan ra minh c6 kha nang giai quyet van de hoac tim each thoat ra. Do la nggn nguon cua su tu tin." Sau khi tot nghiep, Linda gia nhap mot cong ty nghien cuu thi truong tai New York va ve sau chuyen den Chicago. Ba yeu, lap gia dinh roi chuyen toi Pittsburgh, tai day ba nhan cong viec nghien ciiu thi truong cho H . J. Heinz. Buoc ngoat cugc doi den khoang mot nam sau do, khi Heinz muon dua ba len nam vai tro giam doc thucmg hieu. Mot cong ty quang cao khac trong vung cung moi ba vao vi tri tuong tu. "Hoac lam giam doc thuong hieu, hoac lam giam doc quan ly khach hang - hai mat cua mot dong xu," Linda giai thich. "Nguoi phu nu phong van toi 6 cong ty quang cao da gop phan vao quyet dinh cua toi. Ba ay noi ve nhiing nguoi trong nganh quan ly khach hang va cho biet, 'Neu that su muon thanh cong, chi can du doan nhu cau ciia khach hang. Chi can ggi y cho hg. Chi can la