. Maria Esther Landa Chiroque, Nhd sang Idp
Uoc mo" CO muc dich
Ken tro thanh thay cua toi, va ngay t i i dau anh da noi, " E m phai c6 muc dich de ly giai cho nhung gi em dang lam. Em phai nghi ve no va viet ra. Va d u lam bat cii viec gi, em cung phai nho ve muc dich ay." T o i phai mat tam thang moi hoan thanh. Roi toi noi voi Ken, " M u c dich cua em la mang den cho thinh gia th^ loai nhac thinh phong tuyet voi nhat
trong kha nang cua em." A n h dap, "Tuyet Urn, nhung ca doi
D i c h g i a : U 6 n g X u a n Vy - Vi TInao N g u y 6 n
•gfn chi mudn the thoi sao?" Va chiing toi tiep tuc d i t i m . M o t tho'i gian sau, toi lai noi, " E m mudn giao due con ngudi ta bang
am nhac." Va anh dap, "That tuyet!" Cudi cung toi cung bay to ^uoc nhung gi toi mudn noi, " E m quyet dinh tro thanh ngudn cam hiing khong ngung mang den nhung thay ddi tich cue cho the gidi thong qua am nhac." T o i thich phan "khong ngung" trong Idi tuyen bd ciia m i n h - ngudn cam hung khong ngung
mang den nhung thay ddi tich cue bang con dudng am nhac.
Tat ca nhung gi toi lam deu huong den muc tieu ay, va no ngay mot to Ion hon.
Sau mua he nam ay, toi tro lai viec hoe ciia minh tai truong am nhac Manhattan. T o i bat dau nhan thay su vang bong eiia am nhac giao huong M y Latin tren the gioi. T o i nghi, "Tai sao khong CO may noi choi loai nhac nay? Neu minh lap nen mot dan giao huong chi ehuyen choi dong nhac Chau M y , chang phai tuyet qua sao?" D o chi la nhung gi toi m o uoc khi ay. M o t ngay no, toi nhan duoc cuoc goi cua Lanh su quan Mexico de nghi td chiic mot budi hoa nhac truyen thdng Mexico. Khi toi trinh bay ke hoach cua minh ve dan giao huong gdm 80 nhac cong, ho dap, "The thi hoi qua kha nang chiing toi. Chiing toi chi dinh moi mot ban nhac thinh phong nho nho thoi."
N h u n g bdi toi da bo qua nhieu cong siie vao ke hoach ^ay, nen toi nghi hay m i n h nen d i t i m nguoi c6 the giiip toi t>ien no thanh hien thuc. T o i biet eo mot lien hoan am nhac toi chi c6 the tham gia neu duoc tai tro. Bat chot toi thay ^ i n h diing 6 vi tri nhac truong cua dan nhac do - neu t i m duoc ^gudn tai tro. T o i khong c6 ban nhac. T o i cung khong c6 ban
Joanna Barsh, Susie Cranston va Geoffrey Lewis
quan If. Toi chi dan thuan dua vao may man c6 dugc su ting ho cua ba nguoi ban, tuy khong nghe nghiep nhung rat thong minh. Chung toi song cung nhau trong mot can ho nho xiu, va lam viec miet mai 24 tieng mot ngay cho du an nay. Chiing toi da to chiic mot budi hoa nhac het siic thanh cong. Rat nhieu thii le ra la da sai lac di, nhung that may la khong. Chiing toi da suy tinh den tung chi tiet nho. ^ ; v | i >
Sau budi hoa nhac, Ken hoi toi, "Em c6 tiep tuc khong, chang le chi mot Ian nay roi thoi, sau tat ca cong siic em da bo ra It?" Toi noi vai anh rang bay lau nay toi ao uoc ve mot ban nhac giao huang nhu the nay. Va anh dap, "Vay gia em hay bien no thanh hien thuc di." Toi hoi anh, "Lam the nao day?" Anh tra
loi, "Em phai tu tim ra each."
Va the la toi no luc phan dau - moi thii cii the dien ra. Het budi bieu dien nay den budi bieu dien khac. Rat nhieu nguai den nghe mot Ian roi trd thanh thanh vien ban quan trj
cua toi. Toi hoi ho, "Anh/chi c6 thich budi hoa nhac khong? Tuyet! The anh/chi c6 mudn tra thanh thanh vien cua chiing toi khong?" Ho la nhung con nguai tuyet vol - va rat tai gioi. That su ho giiip toi rat nhieu.
Gia day toi da di dugc mot chang duang, nhung cuoc phieu luu van con dai phia truac. That su toi nghi rang nhung gi toi lam trong am nhac la ngudn dong luc thiic day toi - nhiing sang tac, am thanh, ket cau am nhac, va ca su ket hgp am thanh do nhieu nguai tao ra. Khi toi lam viec, do la dam me ciia toi. Toi yeu am thanh ay. Toi mudn la nguai tao ra nhung am thanh ay. Va toi thich ket hgp chiing lai vai nhau,
Dich gia: Uong Xuan Vy - Vi Tfiao Nguyen
ha trgn chiing nhu the ngudi hoa si pha mau. Toi tan hudng cupc song va mang tinh yeu do vao mgi viec toi lam, trgn ven j^g't miic CO the.
Lanh dao song hanh cung uoc ma
The nhung, van c6 nhung liic toi thay qua tai. Va khong dudi mot Ian toi cam thay minh sap guc nga. Toi van con nhd thoi diem toi hoc lay tam bang piano chuyen nghiep. Toi phai hoc rat nhieu. Toi hoc sudt ngay, con ban dem toi danh thai gian de xin tai trg va quan ly dan nhac giao hudng. Co liic toi tudng minh phai chgn giua viec hgc hay cong viec - toi sap guc mat. Do khong phai la cugc song.
Roi toi tim ra each. Toi noi vdi ban quan tri, "Dugc roi, hoac la ta di quyen gdp tien dii de thue mot giam doc dieu hanh, hoac la thoi luon. Toi khong the song the nay noi niia." The la ban quan tri chap thuan de nghi do, va mgi thii lai dau vao day! Chua het, vao Ian toi lai ngap nghe nguy ca suy sup - roi dung mot phat - mot nhac si khac ra tay giiip dd. D u an lai tiep tuc, va toi van tiep tuc tham gia. The nhung, ban van phai biet each de bao ve minh. Ban phai tinh tao. Ban phai manh me ve tinh than va khde manh ve the chat.
Tam trang ciia toi thay ddi rat nhieu. Toi khong con liic nao cung thay hanh phiic nua. Rat nhieu Ian toi trd nen chan nan, that vgng. Rat nhieu Ian, toi thay minh bat tai. That su thi toi luon mang theo cam giac do - rang toi cd the that bai. Toi "^Vr keo minh thoat ra bang each chuyen hoa y nghia, "Minh chi ^am thay the thoi, chii con ngudi minh khong phai nhu vay."
Joanna Barsh, Susie Cranston va Geoffrey Lewis
Kurt Masur, nguai tiing chi huy dan nhac Philharmonic New York da phat bieu, "Neu ban cho ring ho se thuong yeu ban, thi nen quen di - dung theo nghe nhac truang. Neu ban nghi ho se ca nggi va khen ban that tuyet, dung phi thai gian nua. B6i neu ban cii bam viu vao nhung chuyen nhu the, ban se chang the nao c6 dugc." Ban phai song vi am nhac. Mau chot nam a viec diing thai diem va gan ket moi nguai lai vai nhau.
' Lan nao goi dien cho cha, toi cung noi, " O i , cai nguai do, anh ta lam nhu vay va khien con thay bat an," Cha toi se dap, "Vay thi tuyet chii sao! Day la tin vui nhat trong ngay cua cha vi nhu vay c6 nghia la con se tiep tuc truang thanh." Khi CO chuyen khien toi lao tarn kho tii nhu the, thi giai phap la hit
tay vao giai quyet no. Dung de moi thii phat sinh them nua. Neu nguai kia vSn khong tim each cai thien, thi nguai do phai tu ganh lay hau qua.
Tung CO v6 van hieu lam va kho khan trong giao tiep nay sinh chi vi quan diem. Vai vai tro nhac truang, hay tuang tugng ban diing truac cac thanh vien trong dan giao huang va tap duot. Ban chua gap ai trong so cac nhac cong nay truoc day. Va ban thay nguoi choi dan viola thu ba quay sang thi tham gi do vai cac nhac cong ben canh, roi ho cuoi. Ngay lap tiic ban se nghi, "Chic ho cho ring minh da te." Toi da hoc dugc dieu nay tu rat nhieu nguoi - nhu chong toi chang han, nguoi luon tim each nhin vao mat tot dep cua con nguoi - dung luon mac dinh la dieu xau. Toi nho c6 lan toi cam thay bi mot nhom nhac c6ng CO ve chong doi va xet net. Ban dau, toi khong noi gi ca boi toi nghi, "ChSc ho cho rSng minh khong gioi. Va ban biet
Djch gia: Uong XuSn Vy - Vi TInao Nguyfin
V jjiong, toi khong gioi that, ho diing day." Moi thii cii dien ra phii '^g^y 1 ^ " ' "Thoi du roi." Toi phii '^g^y 1 ^ " ' "Thoi du roi." Toi gpi ho ra mot ch6 va bao, "Toi c6 the noi chuyen voi cac anh 0i6t liic dugc khong? Toi cam thay cac anh khong ung hg toi. Toi cam thay cac anh khong ton trgng toi. Moi khi toi can noi gi do, CO ve nhu cac anh khong muon nghe bdi cac anh tuang minh da biet het roi." Hg dap, "Chiing toi lai tudng chi khong thich each chiing toi choi nhac. Vay nen chiing toi chang biet phai lam gi ca, boi chiing toi muon lam cho chi hai long nhung liic nao trong chi cung kho chiu." Neu toi khong trao ddi thang than nhu the, han su hieu lam se bien thanh mot con quai vat giing xe trong toi.
Song voi HOC m a ;? :5''i;. i ? i , a ..;.:<':n '7Ti
Va day la nhiing gi toi quan niem. Ban phai lam tot cong
viec cua minh. Ban phai luon sin sang. Ban phai nhu the. Ban
phai diing gio. Ban phai nghiem tiic. Ban phai lam viec. Nhung cac thanh vien cua dan giao huong con muon thay ban la mot con nguoi that su niia. Va chinh giay phiit ban chia se nhung dieu nhu the, tham chi c6 hcri ngoc nghech mot chiit, hoac hoi qua mot chiit, khi hg thay ban khong con khep kin nira va ban lam vi quyen Igi chung cua ban nhac - khi ban mo long ra - n^oi ngudi that su thich dieu do.
Neu ca dgi ngu yeu cong viec hg lam va muon lam mgi thii ngay mot tot hon, va neu hg nhan ra dugc su tien bo, thi chdng ai con quan tam chuyen lanh dao nhom c6 xinh dep hay hoan hao khong. Neu ho cam nhan dugc rSng khi ban diing
Joanna Barsh, Susie Cranston va Geoffrey Lewis
tren cai buc kia, hp gat hai dirge nhieu thanh cong han, t h i hg se thuong yeu ban. N h u n g k h o n g phai chuyen ho c6 thuong yeu ban hay khong. C h i la ho m u o n gat hai thanh qua ma thoi.
N g u o n nang lupng nkm 6 con nguoi. A m nhac that tuyet v o i , n h u n g no se khong ton tai neu khong v i con nguoi. K h i toi gan bo v o i m o t so thanh vien trong dan giao huong, t o i thay trong mat ho chiing t o i dang cijng chi huong - va d d i v o i toi, n h u the la du. D o la dieu tuyet v o i nhat. Ban c6 the thay rang ban dang giao tiep v o i con nguoi ay, a m o t miic do khac han, hoan toan thuan khiet. D u n g quan tam viec ban la ai - tat ca nam 6 t h a i khac ban ket n o i dugc v o i nguoi do. V a do cung la n h u n g gi xay ra trong long t h i n h gia, tham chi h a n the. V a khi ca n h o m cung cam nhan dugc dieu tuong t u , ban that su da k h a i day nguon am nhac lam bien d d i ca the giai. M o t cam giac dac biet. C o n gi tuyet vai han?
nil iiti
<l 1 ' )
Joanna Barsh, Susie Cranston va Geoffrey Lewis
cHironG 6