D l/ Ol Sir BAO TRO CUA NCUOfl
f nhan ra tdi cd nhung ky vgng chinh dang Mot bai hgc Id nd
%y la neu ban dang toan tinh chuyen nghi viec, ban nen trao
5i true tiep vdi mgi ngudi de khong phai din vat ban than sau
[nay." • '^^ : v ' . •
Mac du cd mot mdi quan he vd cung tot dep vdi vi cd *^^n ma c6 ndi got theo sau, Ruth van khong thich each lam viec
kva van hoa tai doanh nghiep mdi. Cd nhd minh da tu nhu, "6i
foi oi, minh da buy hoai su nghiep cua minh rdi. Minh mudn
^rd ve nhung canh cua da khep lai."
Sau hai nam, Ruth cd co hdi quay ve Morgan Stanley, ^hung vdi dieu kien la cd phai chap nhan lui mot budc, khdng
Con giu chiic giam ddc nua. That la mot dieu kien kho bdi
Joanna Barsh, Susie Cranston va Geoffrey Lewis
tat ca nhiing dong su vai c6 trirac day deu da vuan len vi trf giam doc. Co nha minh da bay to vai nguai dung dau doanh nghiep: "Ong muon ha nhuc toi sao? Khong dugc dau. Toi khong muon bi loi ra lam guang. T o i khong muon ngay tro ve
moi nguai se khao nhau, 'Thay chua, neu khong bo di thi c6 ta da CO mot su nghiep rang ra.' " Nhung c6 luon ghi nha cau tra lai cua vi CEO: " D u n g lo ve dieu do. M o t nam dau se kh5 khan. Nhung sau hai nam, c6 se nhin lai va toi dam bao vai c6 la CO se vui suang vi minh da quyet dinh nhu the."
Co t i n vao nhung gi ong noi, nhu mot lai cam ket ca nhan. Ca hai deu biet la c6 rui ro, nhung Ruth chon each tin tuang nai ong. Va nha niem tin do, c6 da t i m dugc nhieu ngudi da dau khac cho minh. M o t vai giam doc tran an c6 rang ho se
yem trg cho c6. " H o noi vai toi, 'Chung toi biet quay lai khong de dang gi.' D o la mot quyet dinh sang suot."
Vai nam sau, Ruth bi chan doan mic benh ung thu vii.
"That tuyet vai khi toi c6 the nhin lai va noi, 'Toi that su rat tu hao ve nhiing thanh qua trong cong viec. T o i v6 cung hanh
phiic vi minh da lap gia dinh va c6 con. Ai cung phai dua ra
nhiing lua chon rieng trong cuoc song, nhung toi vui vi minh da lua chon nhieu thii khac ngoai cong viec,' " Ruth noi. "Toi de cap den dieu nay vi cii 3 nguoi thi se c6 1 nguai m i c benh ung thu. A i ciing c6 liic phai doi dien vai nhung nguai rai vao hoan canh do. Ban c6 the khong con nhieu thai gian nhu ban nghi. V i the hay no luc hoan thien ban than theo each ban muon, cang sam cang tot." 'Hii v o ; i,i ' « f
Djch gia: Uong XuSn Vy - Vi Tliao Nguyen Co dugc su bao trg chinh la yeu to then chdt h6 trg Ruth trong qua trinh duang dau vai can benh ung thu. Co nha lai l4n dau tien nhan dugc ket qua chan doan, truang nganh ngan hang dau tu toan cau (mot nguoi da dau khac cua c6) da noi vai c6 rang ong tin cong viec se giiip c6 hoi phuc. "Ong ay muon toi biet rang toi lam viec vi chinh ban than minh - chii khong phai vi Morgan Stanley. T o i nghi do la mot thong diep tuyet vai. Ong ay biet toi yeu cong viec den nhuang nao," c6 noi. "Toi muon tiep tuc lam viec den khi nao con c6 the, va hy vgng trong vai chuc nam niia. D o i vai toi, c6 dugc su quan tam trong cong viec ciing nhu trong cuoc song ca nhan la dieu v6 cung quan trong."