D l/ Ol Sir BAO TRO CUA NCUOfl
Tro chuyen voi Julie
Bai hoc 1: Khd ndng nay cn the khnng tu nhien ma den,
nbmg ban phai len tienv de duQc chuy. "Toi that su khong tim
thay tieng noi rieng cho den khi c6 nguoi bao toi lam dieu do. Nguoi ay von la mot lanh dao nhieu kinh nghiem da tin tuong toi, va dai khai ong noi the nay, 'Gio den lugt c6.' Ong trao quyen cho toi."
That kho cho Julie khi c6 phai tu tim hieu xem minh lam dieu do "bang each nao": "Cung giong nhu nhieu phu nu '^ac, toi nho minh tung nghi rang chi c6 quyen noi khi da
CO cau tra loi chinh xac - do moi la dieu quan trong." V i the,
Joanna Barsh, Susie Cranston va Geoffrey Lewis
tuong tu nhieu phu nii tre khac, hau het thai gian trong cong viec, Juhe giu im lang, tin rang minh phai tim ra so heu diing hoac cau tra lai dung.
Ngay nay, Juhe khong the tuong tugng minh se ra sac
neu khong c6 tieng noi do.
Bai hpc 2: Tim each dong gap c6 gid trj. Juhe khuyen
khich chung ta nghi ve mot cuoc hoi thoai hoac mot budi hop de dua ra quyet dinh. Dieu nay cang khien viec len tieng va gop phan vao qua trinh giai quyet van de quan trong han nua: "Nguai ta se quen di nhung ai khong chiu len tieng," Julie noi. "Neu ban khong biet gianh giat chiit dien dan cho minh, moi
nguoi se nghi rang ban chang c6 gi de dong gop."
Co mach nuac mot chien thuat da duoc chiing minh hieu qua - hay len tieng trong vong nam phiit dau tien hoac la mot trong so sau nguoi dau tien phat bieu y kien (each nao cung dugc). Ban cang cha lau thi cang kho cat loi. "Ban dau toi cam thay rat kho khan vi tinh toi von nhiit nhat," Julie noi. "Toi tung phai buoc ban than minh gia tay phat bieu y kien. Toi phai that su no lire mai lam dugc chuyen do."
Bai hpc 3; Doi khi bm phai Idm duong thi moi tlmAm
tieng noi cua rieng minh. Rat nhieu phu nii c6 khoi dau sai lam,
va Julie chia se coi ma ve truang hgp cua chinh c6. "Toi tung
vap nga trong thai ky dau, bai toi dam nhan mot cong viec ma toi khong dugc lam nhung gi minh muon. Toi phai bo viec nhung mat vai nam toi mai thua nhan, 'Hong roi. Minh khong hanh phiic. Minh khong thay thoai mai.' " Dieu Julie nhan chinh la qua de dang quen vai thii cong viec nham chan thuang
Dich gia: Uong XuSn Vy - Vi Thao Nguyen
phat khong c6 chiit dam me. Cudi cung, c6 thoi viec. Co da
^im dugc tieng noi ben trong minh va manh dan tuyen bd, "Toi phai cham diit moi thii tai day. Toi phai tim hieu xem dieu minh that su mudn la gi."
Do la khi c6 nam dugc co hoi ma ra canh cua ma c6 that
su mudn buoc vao. Co chap nhan hy sinh mot khoan thu nhap Ian de gia nhap doi ngii tuyen dung nhan su ban thai gian cua
mot doanh nghiep nho mai thanh lap. Va c6 that su yeu thich
cong viec nay. "Toi da du Ian de hieu rang tien bac khong phai la tat ca. Dieu that su quan trong la toi mudn lam dieu minh
thich, mot cong viec toi thay minh c6 kha nang. Va neu toi phai
xen bat thai gian danh cho gia dinh de lam viec, thi do phai la mot cong viec y nghia."
Bai hpc 4: Hdy len tieng vi dieu ban dam me. Trong thoi
gian nghi sinh, Julie phat hien minh quan tam den quyen lanh dao cua nu giai sau khi xem phien dieu tran cua nu luat su
Anita Hill vao nam 1992. "Toi va c6 ay cung tudi. Toi lang
nghe xem su nghiep cua c6 ay ra sao, rdi xem each nhung nguoi
dan ong nay ddi xu vai c6 ay nhu the nao," Julie giai thich. "Va toi nghi, 'Khong the tin dugc la phu nii lai mat di nhieu thii nhu the? "
The la Jolie vao lam cho Catalyst, mot to chiic phi Igi nhuan ve cac van de lien quan den lao dgng nu. Vai niem tin rang thay ddi phai bSt dau tu tren xudng, Julie mudn dua nhieu phu nii vao ban lanh dao. "Chiing toi bat dau dem sd lugng phu nii. It den miic ky la - ban biet day, 50% dan sd la
nii giai, nhung chi c6 5% sd ghe trong ban quan tri do phu nu
nam giu."
Joanna Barsh, Susie Cranston va Geoffrey Lewis
Catalyst cong bd nghien ciiu nay va bat dau giiip cac CEO tim kiem ling ctr vien. "Ban bao cao do tiep tuc tao siic anh huong nham dua them nhieu phu nii hon vao cac cuoc hop ban quan tri," c6 noi. "Con so van chua dat miic chiing toi mong doi, nhung da c6 cai thien. Va chiing toi da thay ddi duoc Idi tu duy Ngay nay, ban quan tri c6 the chua c6 du so luong nu gioi tham gia, nhung ho c6 nghi den va trao ddi ve dieu do."
fi. .1 Bai hpc 5; Tieng noi the him quyin tif chu, JuUe nhan ra rang khong ai that su biet duoc dieu gi quan trong ddi voi ban hon chinh ban. Neu ban khong noi ra, nguoi khac se phai doan mo, hoac nhieu kha nang la khong quan tam den nhu cau cua ban. "Ban phai chiu trach nhiem cho nhung gi quan trong ddi voi minh, roi tim den nguoi khac va noi: 'Toi mudn thuc hien dieu nay. Toi phai lam bang each nao?' "
,, ., Julie van nho mot nam dong nghiep dung tieng noi rieng cua minh moi de dang lam sao. "Anh ay bao, 'Toi khong lam viec vao cudi tuan. Toi se lam viec 24 gia mot ngay, 5 ngay mot tuan, nhung tuyet ddi khong lam vao cudi tuan.' Sau khi anh ay noi ra dieu do, khong ai yeu cau anh ay lam viec vao ngay cudi tuan ntra. Khi ay toi nghi tham, 'Minh chang bao gia dam noi nhu the.' "
Nhung den thoi diem phai dap ling nhu cau Ion dan tu phia gia dinh ma khong tu bo su nghiep, Julie da tim duoc tieng noi rieng. "Toi sSn long lam bat cu dieu gi, nhung toi can mot so thu de lam duoc dieu do. Khi toi den gap ban lanh dao va ndi, 'Day la dieu toi mudn,' cau tra loi ciia ho la 'duoc thoi.' "
Julie khuyen khich mpi phu nu hoc each len tieng, ngay ca nhung thanh vien ban quan tri cung phai cam on Julie vi dieu nay!
Dich gia: U6ng XuSn Vy - Vi TInao Nguy6n