. Thắ dZ, bn mư7n cMa ai đó 100 đơla và hPa hoàn trA B n
19. BWN CHeT CHA CHI2N TRANH VÀ HỊA BÌNH
Thưa tiPn sĩ Adler,
Gi1ng như h5u hPt mHi ngư?i, tơi cũng hoang mang trư c tình tr ng căng thtng và khGng ho>ng qu1c tP hign nay. Chúng ta khơng có vo ựang có chiPn tranh mà chúng ta cũng khơng có vo gì là ựang có hịa bình. ỘChiPn tranhỢ là gì và Ộhịa bìnhỢ là gì? đây ựang là th?i chiPn tranh hay th?i hịa bình? Ligu Ộbình an dư i thPỢ có là m9t kh> năng hign thfc cho lồi ngư?i khơng?
D.D.
D.D. thân mPn,
Cách hiMu chiPn tranh ựơn gi>n và phm biPn nhNt cho rlng chiPn tranh là tình tr ng xung ự9t võ trang gi a các qu1c gia. Do v:y, hịa bình là tình tr ng ho@c gi ai ựo n khơng x>y ra xung ự9t võ trang gì c>. Theo cách nhìn này, MK ựã lâm chiPn t tháng 4.1917 ựPn tháng 12. 1918. Rki MK có hịa bình cho ựPn tháng 12.1941 khi nó tham gia ThP chiPn 2.
Nh ng tư tư ng l n t nh ng tác ph m vĩ ự i Trang 26 NPu cách nhìn chiPn tranh và hịa bình này là ựúng, chúng ta htn ựã có hịa bình t ngày kPt thúc ThP chiPn 2, ngo i tr vX can thigp vào nư c TriCu Tiên. Nhưng cũng ắt ngư?i khtng ựDnh rlng gi ai ựo n 1945\60 là m9t th?i kỳ hịa bình. Ý tư ng chung vC chiPn tranh và hịa bình ựơn gi>n là khơng áp dXng cho gi ai ựo n hign nay ựư;c. Thfc v:y, chúng ta ghi nh:n ự@c trưng th?i kỳ này là th?i kỳ chiPn tranh l nh, ựM phân bigt v i chiPn tranh nóng cGa vigc trfc tiPp c5m súng ựánh nhau.
Nên quan ựiMm cGa chúng ta vC chiPn tranh ph>i ựư;c m r9ng ựM bao hàm ựư;c c> chiPn tranh võ trang và các tr:n ựánh ngo i gi ao, vign tr; kinh tP và tuyên truyCn. ChiPn tranh vsn là chiPn tranh, cho dù ỘnóngỢ hay Ộl nhỢ. Cu9c tranh giành quyCn lfc và uy thP gi a các qu1c gia lúc nào cũng x>y ra. ChY có phương tign là thay ựmi, và chuygn nh ng phương tign này sw là lfc lư;ng võ trang, áp lfc ngo i gi ao hay các phương cách phi b o lfc khác thì cịn tùy tình hình.
Như thP, suy diẶn kP tiPp là: hịa bình khơng chY là m9t ựiCu ngư;c l i v i chiPn tranh sf ving m@t cGa xung ự9t võ trang. Chúng ta có thM thNy nCn hịa bình ựắch thfc, tắch cfc gi a các nư c là gì blng cách xem xét tình hình trong các c9ng ựkng qu1c gia, tiMu bang hay ựDa phương. Trong xã h9i dân sf cGa chúng ta, hịa bình và tr:t tf, khơng chiPn tranh, là tình tr ng bình thư?ng cGa sf v:t. Ý nghĩa và mXc tiêu bao trùm cGa xã h9i dân sf là hịa bình và tr:t tf. Chắnh quyCn dân sf t o ra hịa bình dân sf. Các cá nhân vi ph m lu:t pháp là nh ng ko phá r1i hịa bình và ph>i ựư;c xE lý thắch ựáng.
Nh ng nhà tư tư ng l n trư c ựây rNt hu tr; chúng ta trong ba cách thSc xem xét vNn ựC chiPn tranh và hịa bình. HH cho chúng ta thNy rlng ựDnh nghĩa r9ng vC chiPn tranh là ựDnh nghĩa ựúng. HH chSng t= m1i quan hg gi a hịa bình dân sf và chắnh quyCn dân sf. Và hH cũng chY rõ làm sao cách nhìn này có thM áp dXng cho c9ng ựkng các qu1c gia.
nhJn thNy Ộchi5n tranh không ch] nCm trong trJn đánh ho8c...
điCu quan trHng hơn v i chúng ta trong gi ai ựo n khGng ho>ng hign nay là nh ng cái nhìn thNu su1t vào m1i liên quan gi a hịa bình và lu:t pháp mà nh ng tác ph m l n trình bày. Locke nh:n thNy rlng chY có hai cách dàn xPp xung ự9t gi a con ngư?i v i nhau Ờ ựó là lu:t pháp ho@c sSc m nh Ờ và nơi nào khơng có lu:t pháp thì sSc m nh sw là trHng tài t1i h:u. Con ựư?ng cGa lu:t pháp chắnh là con ựư?ng cGa hịa bình.
, t nhi9u th5 k6 trư c đó, đ9 nghE m?t chắnh quy9n toàn...
điMm gi1ng nhau gi a các nhà tư tư ng này là: hịa bình là tình tr ng mà trong ựó con ngư?i sỢn sàng dàn xPp tranh chNp blng th>o lu:n thay vì b o lfc. Hịa bình dân sf hign nay phm biPn t i tNt c> nh ng xã h9i ựư;c xây dfng h;p pháp. M9t tình tr ng chiPn tranh có khi ỘnóngỢ có khi Ộl nhỢ Ờ l i phm biPn gi a các qu1c gia.
Vigc có thM ự t ựư;c nCn hịa bình thfc sf trên qui mơ tồn c5u hay khơng thì cịn là vNn ựC nhiCu tranh cãi. M9t s1 ngư?i tin rlng nCn hịa bình thP gi i ựịi h=i ph>i có m9t chắnh quyCn tồn c5u. Ngư?i khác l i mu1n ự t ựư;c blng phương cách
Nh ng tư tư ng l n t nh ng tác ph m vĩ ự i Trang 27 khác. Nhưng có m9t lu:n ựiMm chung rlng hịa bình khơng chY là sf ving m@t cGa chiPn ựNu võ trang, mà là m9t tr:t tf tắch cfc trong ựó ý chắ mu1n dàn xPp tranh chNp m9t cách hịa bình chiPm ựư;c ưu thP.
và nhi9u nhà tư tư ng khác đã ch] ra chắnh xác rCng chi5n...