, Cha cMa các vE th>n và loài ngư=i Nhưng thư=ng thì đEnh tuy t vFng tìm cách thoát khBi sO k5t án cMa sL phJn đã
68. CÒN SQ TUÂN THH THÌ SAO?
Thưa tiPn sĩ Adler,
Ngày nay mHi ngư?i ựCu ph>i tuân thG, kM c> bHn tro. Và con ngư?i ựang phNn ựNu m9t cách tf giác ựM tr thành nh ng ko bNt tuân cũng có ựkng phXc và l1i ăn nói r:p khn cGa riêng hH. BNt cS ai ựi chgch kh=i khuôn msu cGa t:p thM ho@c xã h9i ựCu bD coi như là m9t ko phá ho i ho@c ỘhâmỢ. Tình hu1ng ựáng s; có ph>i là riêng có trong th?i này, hay nó ựã có trong nhiCu th?i ự i khác? Có tư tư ng gia vĩ ự i nào t ng ự1i m@t v i vNn ựC này chưa?
T.J.M.
T.J .M. thân mPn,
Vigc tuân thG nh ng thM lg, nh ng s thắch, và nh ng quan ựiMm cGa công chúng nói chung là m9t hign tư;ng hign ự i hồn toàn. Vigc nhm b:t tr:t tf xã h9i cũ sau cu9c Cách m ng Pháp, vigc phát triMn nh ng phương tign truyCn thông ự i chúng, và sSc m nh vư;t tr9i cGa Ộcông lu:nỢ ựã t o ra nh ng ựiCu kign mà trong ựó vigc tuân thG ựã tr thành m9t vNn ựC và m9t m1i ựe dHa. điCu này không hC gi1ng như vNn ựC trư c ựây vC m1i căng thtng gi a tf do cá nhân và quyCn lfc xã h9i, ựư;c biMu hign trong nhà nư c ho@c trong nhà th?.
ỘCông chúngỢ hign ự i, như Kierkegaard ựã chY ra cách nay hơn m9t thP kỀ, không ph>i là m9t c9ng ựkng thfc sf do nh ng con ngư?i thfc t o ra. Nó là sf t:p h;p nh ng cá nhân tr u tư;ng, Ộvào th?i ựiMm hH chtng là gì c>Ợ, tSc là, khi hH là h u thM y hgt mHi ngư?i khác. đây là công chúng, là qu5n chúng nhân dân, là ựám ựông, là ỘhHỢ, là ựám ngư?i v i ý chắ và quan ựiMm mà chúng ta bD cho là ph>i tuân thG theo.
Nh ng tư tư ng l n t nh ng tác ph m vĩ ự i Trang 94 Trong thP kỀ trư c nhiCu tác gia msn c>m ựã ự1i phó v i vNn ựC tuân thG ự1i v i ựám công chúng >o này. M9t trong nh ng cách xE lý vNn ựC tuân thG tuygt v?i nhNt ựã ựPn v i chúng ta qua ngòi bút cGa John Stu art Mill. Nó xuNt hign trong tác ph m nmi tiPng cGa ông ỘOn Lib er tyỢ (ỘVC Tf doỢ). Nó ựư;c viPt cách nay c> thP kỀ nhưng nó nghe như thM m i ựư;c viPt hôm nay.
gFi là Ộch5 đ? t>m thư=ngỢ (mediocracy). Vi c bNt tuân bE...
Theo tr:t tf m i mHi ngư?i h5u như ph>i tuân thG, bNt chNp vD trắ xã h9i cGa hH cao hay thNp. Nh ng gì Ộngư?i khácỢ nghĩ là thắch h;p thì ựCu ưu thing, chS khơng ph>i s thắch cá nhân cGa mui ngư?i sw ưu thing. Mill nói rlng vigc tuân thG không chY >nh hư ng ựPn vigc ta c1 vươn lên Ờ hay h xu1ng Ờ cho gi1ng ngư?i khác, mà còn >nh hư ng ựPn t:n sâu thtm nh ng tình c>m và niCm vui riêng tư. ỘNgay c> trong nh ng gì ngư?i ta làm cho vui, thì sf tuân thG vsn là ựiCu ự5u tiên hH nghĩ ựPn; hH thắch trong ựám ựông; hH tiPn hành chHn lfa chY trong s1 nh ng ựiCu mà mHi ngư?i thư?ng chHn lfa; sf kỳ qu@c trong khiPu th m mK, sf l:p dD vC ự o ựSc bD xa lánh dè bYu ngang v i nh ng t9i ác.Ợ
B i vì ỘhH thắch trong ựám ựơng,Ợ Mill nói, nên con ngư?i khơng có bNt kỳ quan ựiMm hay tình c>m cá nhân th:t sf. HH khơng có bNt kỳ nhân cách hay cá tắnh thfc sf, b i vì sSc b:t cGa ngsu hSng và cá tắnh ựã c n kigt. Nhân cách và cá tắnh ựư;c hình thành qua vigc thfc hành nh:n thSc phân bigt, ựánh giá, và chHn lfa. NPu nh ng kh> năng cá nhân này không ựư;c sE dXng, chúng tr nên cùn, không nh y bén và cu1i cùng khô chPt ựi. Khi ựiCu này x>y ra, con ngư?i tr nên thiPu cá tắnh, chY còn là m9t ngư?i máy. Mill vsn cho rlng tắnh ngsu hSng và cá tắnh là thiPt yPu cho h nh phúc cGa con ngư?i Ờ c> vC cá nhân và xã h9i. M9t xã h9i mà trong ựó con ngư?i chY ựơn thu5n sao chép lsn nhau ho@c tuân thG thói tXc thDnh hành sw khơng là xã h9i con ngư?i n a. M9t c9ng ựkng thfc sf bao gkm nh ng cá nhân thfc sf, chS không ph>i gkm nh ng b>n sao chép. Mill nói, càng có nhiCu ự?i s1ng thfc trong t ng cá nhân bao nhiêu thì càng có nhiCu ự?i s1ng thfc trong xã h9i mà hH t o ra bNy nhiêu.
Mill kêu gHi m9t bign pháp cfc ựoan trong cu9c khGng h=ang hign nay, nơi chúng ta c>m thNy mình gi1ng nh ng ko bD rukng b= vC m@t ự o ựSc nPu chúng ta làm Ộnh ng gì khơng ai làmỢ ho@c khơng làm Ộnh ng gì mHi ngư?i làmỢ. Ơng nói rlng nhigm vX cGa chúng ta là ph>i khác ngư?i. ỘNgày nay, sf gương msu ựơn thu5n cGa vigc bNt tuân thG, sf ựơn thu5n t ch1i khơng chDu u1n g1i theo thói tXc, thì tf nó ựã là m9t ắch dXng. Sf kign có quá ắt ngư?i dám tr nên khác thư?ng ựã cho thNy rõ m1i nguy hiMm chắnh cGa th?i ự i.Ợ