V. THifi'u MAU
Cong dung chfla tri: Giai nhiet boi du'dng s\ic khde, hoa vi, dieu hoa bai tiet.
hoa vi, dieu hoa bai tiet.
Chii y: PhUcfng phap nay cdn chCfa tri chiing na'c, viem trang vi ca'p tinh, tieu chay ndn, vao miia he day viem trang vi ca'p tinh, tieu chay ndn, vao miia he day con la tht?c ud'ng giai nhiet va bao v& siJc khde ra't tot.
(2) Tra tao do vdi dang sam '/•.-'••rny:'^: - I * Phu-cfng phap chCa benh bang tra: Dang sam 20 gam, Phu-cfng phap chCa benh bang tra: Dang sam 20 gam, tao d6 10 - 20 qua, la tra 3 gam. Dang sam, tao do sau khi riJa sach cho vao dun cung vdi la tra la c6 the dung dvfoc Cong dung chila tri: Bd t i hoa v i , ich khi boi du^dng siJc khoe.
Chu y: Thich hdp vdi nhCtng ngu-di th^ Itfc suy gidm,
ngu'di sau khi phat benh an udng kem di, dai tien ra
phan loang, cd the met m6i, suy nhu'dc than kinh, tim
dap nhanh hoSc dap loan nhip, phu ntf c6 tang nong.
(3) Tra ta quan tL/ ; > ' ;, r > Phu'dng phap chCfa b§nh bang tra: Ddng sam 10 gam, Phu'dng phap chCfa b§nh bang tra: Ddng sam 10 gam, bach thuat 6 gam, phuc linh 12 gam, cam thao 4 gam. Dun thanh thang thuoc dung nhu* tra.
Cong dung chila tri: Bd khi, kien t i , diTdng v i . ,
Chu y: Phtfdng phap nay dieu tri duldc chxJng hvt ti v i
khi, qua trinh van chuyen cac chat yeu, an udng kem, giong yeu, toan than met moi, dai tien ra phan loang.
(4) Tra dau cove ^ n §'T i;t Phu'dng phap chiJa benh bang tra thudc: Dau cove bo Phu'dng phap chiJa benh bang tra thudc: Dau cove bo v6 30 gam (neu la dau tu'di la 60 gam), cho mot lifdng nu'd'c thich hdp vao dun cho den khi dau chin nhu*, chat
lay nuldfc, udng thay tra. r . > :
Cong dung chCfa tri: Bd t i , giai nhiet, ti§u am.
Chu y: Do udng nay chu tri cac b$nh ve bai tiet, bai ti§t qua nhieu, khi dai tien ra phan loang nhif nu'd'c,
khong CO mCii hoi, bi day bung hoac dau am i , hoac bi
chong mat, the life met moi, mat vang v6, btfa lu'di trang, mach yeu. Dau c6ve con goi la dau cove Danh
jsjam, dau Cao M i , dau tra, v.v... deu la nhUng cdy thu6c j^o dau. Thong thu:dng vao khoang thdi gian ISp dong thi ta nen hai nhi3ng qud dSu da chin, phdi kho, chon hat gidng va dem phdi kho mot Ian niJa. Lay nhan dau
c6ve da sach cho vao noi rang deu du'd'i lv(a nho cho den
]<hi chung chuyen thanh mau vang, khi chin dan dxidi
tac dong cua nhiet thi lay ra de nguoi gia nat rdi cho vao dung. Mon tra nay c6 v i ngot diu, c6 chiJc nang bd ti, gi^i nhiet tieu am, c6 the chi?a difdc cac chiJng lien quan den ndng am, ndn oe, bai tiet, yeu ti, nac, an it ma bai ti§'t nhieu, giai khat, v.v... Theo nghien ciiu cua phu'dng thud'c nay da chi ra rang, trong dau cove c6
cMa. ham lifdng cac chat protein (22,7%), chat beo
(1,8%), cacbon hydrat (57%), canxi, photpho, sat, axit phytic, magie, axit pantothenic, kem. Cud^n "Ban thdo cau chan" da luan giai ve each dieu tri bai tiet ddi vdfi loai dau cove nay nhu! sau: "Loai nay c6 tac dung bd t i ,
CO v i ngpt, ban than dau cove c6 mui thdm, giup cung
cd chiJc nang cua ti; giup ti ludn c6 cdm giac d§ chiu; t i dang am ma u-a kho, dSu cdve c6 tinh ndng, cang cung cd chiJc nang cua ti ma khac phuc dtfdc tinh kho. Khi t i
da tdt, difdng nifdfc se t\i thong, khong bi Ian, con nhiing cha't doc ndng am txX mat trdi se txi khac che difdc chi con lai trong ti r\hiJng chat cd Idi, nhxi the lieu con ber\
khat va benh v^ bai tiet dtfdc khong?" Ngvfdi cd t i v i khong tdt, miia he nen thu-dng xuyen udng loai tra nay
CO the thanh nhiet tieu am, phong chiJa benh ve ti Idi.
(5) Tra nhi tran chi I0i ' ^^^^^^^^^
Phtfdng phap chula benh bang tra thudc: La tra tran, trin bi 10 gam, gCfrig tifdi 7 gam. Tran bi dem cat nho, tron cung
Vdi la tra, gii:ng ttfdi rdi cho vao cdc givt nhi§t, cho nu-dc
Cong dung chCfa tri: Thanh nhi§t t i ^ u am, thong khi chCfa l i .
' Chu y: M o n tra nay chu t r i nhiet Idi, d i l i , kiet l i ra mau dac. Ngu:di kho khan trong bai tiet khong nen dung, nhilng ngvfdi bi ma't ngu khong nen uong tvxXdc khi ngu.
La tra tran c6 tac dung thanh nhiet, got rila d i nhCfng chat doc ban, chiJa vi§m trijf li. Theo nghien ciJu, tac dung ciia v i thuoc trong la tra chu yeu do ham lu'cfng chat purine vang chuyen hoa ma thanh, ngoai ra con chUa mot
ham Itfgfng Idn axit tannic, c6 tac dung kim ham su" phat
trie'n cua v i khuan. Ngay tuf thcfi Du:c(ng da ghi "giai nong doc ha Idi, dung mot can tra lam thuoc, ngu'di mac benh li da lau nen dung" (theo ghi chep cua Manh Tien trong cuon "Tat hi&u phu-ofng"). Tran b i c6 the kien t i bd khi, thdng tang phu, lai c6 tac dung dao thai va van chuyen nhiJng chat c6 Idi cung nhu" rthiJng cha't can ba giup t i khoe manh, la tra ngan tac dung cua b^nh li, giing tu'cfi
C O tac dung khai v i , chCta lanh, ba v i thuoc tren deu c6
tac dung giai nhiet, dieu hoa boi bd khi, ngan trd hevh. li.
' Tra tran c6 m u i thcfm tharJ:\, c6 tac dung thanh nhiet la chu yeu. Tra lai c6 v i chat, c6 tac dung b d t i ,
trd giiip tieu hoa, chCfa chiing d i li. • t