I- MỤC TIÍU BĂI HỌC Giúp học sinh
1. Nỗi cơ đơn trong cảnh một mình bín đỉn,
hiín (16 cđu đầu)
Gọi HS đọc 8 cđu thơ đầu.
Nhận xĩt động tâc của người chinh phụ cĩ gì đặc biệt?
Nhấn mạnh: người chinh phụ rủ rỉm rồi lại cuốn rỉm, đi đi lại lại trong hiín vắng như để chờ đợi một tin tốt lănh bâo người chồng sắp trở về mă khơng nhận được một tin tức năo? Câch tả năy cho thấy sự tù túng, bế tắc của chinh phụ .
Tìm điệp ngữ bắt cầu vă phđn tích tâc dụng của nĩ?
Hình ảnh hoa đỉn, ngọn đỉn gợi cho em nhớ đến tâc phẩm năo đê học?
GV gợi ý, hướng dẫn HS phât hiện ra câc ý chính:
- Người bạn duy nhất lúc năy lă ngọn đỉn
- Thể thơ nguyín tâc : trường đoản cú cịn bản dịch: thể thơ song thất lục bât.
- Dịch giả: cĩ ý kiến cho lă của Đồn Thị Điểm, cĩ ý kiến cho lă của Phan Huy Ích.
Ghi băi, bổ sung thơng tin.
Đọc văn bản
Xem chú thích
Đọc 8 cđu đầu
Nhận xĩt: Người chinh phụ đi đi, lại lại, buơng rỉm, cuốn rỉm trơng chờ, cơ đơn.
Câ nhđn suy nghĩ, phât biểu.
Trả lời băi ca dao về ngọn đỉn “Đỉn thươgn nhớ ai..” Tiếp thu, ghi nhận.
thất lục bât. c) Nội dung:
- Sự ốn ghĩt chiến tranh phong kiến phi nghĩa. - Khao khât tình yíu hạnh phúc lứa đơi.
d) Về dịch giả:
Vấn đề dịch giả của bản dịch hiện vẫn chưa rõ. + Cĩ ý kiến cho rằng lă của Đồn Thị Điểm. + Lại cĩ ý kiến cho rằng lă của Phan Huy Ích.
3. Đoạn trích:
Chủ đề: Tình cảnh, tđm trạng cơ đơn, buồn khổ của người chinh phụ trong thời gian chồng đi đânh trận khơng cĩ tin tức.
II – Tìm hiểu văn bản
1. Nỗi cơ đơn trongcảnh một mình bín đỉn, cảnh một mình bín đỉn, ngồi hiín. (16 cđu đầu)
+ Đi lại quanh quẫn bín hiín vắng.
+ Buơng rỉm rồi lại cuốn rỉm. + Tin tức về chồng vẫn bặt tăm. hănh động lặp đi, lặp lại: sự tù túng, bế tắc. + “Ngọn đỉn” : người bạn tđm sự Khơng gian mính mơng vă sự cơ đơn của
vơ tri, vơ giâc. Điệp ngữ bắc cầu: “đỉn biết chăng – đỉn cĩ biết” : tđm trạng buồn triền miín kĩo dăi lí thí trong thời gian vă khơng gian dường như chẳng bao giờ dứt.
- Hình ảnh ngọn đỉn gợi nhớ băi ca dao trữ tình quen thuộc:
“ Đỉn thương nhớ ai Mă đỉn khơng tắt ……….” * Dặn dị: (1’)
- Học băi, thuộc lịng băi thơ - Soạn băi năy (tt), lưu ý:
+ Tđm trạng người chinh phụ trong đoạn thơ cịn lại.
+ Ý nghĩa phí phân của đoạn trích.
Đọc lại băi ca dao: “ Đỉn thương nhớ ai Mă đỉn khơng tắt ……….” Lắng nghe về nhă thực hiện. con người. + Điệp ngữ bắt cầu “đỉn biết chăng – đỉn cĩ biết” Lời than thở, nỗi đau khắc khoải, chờ đợi.
Tuần 28 Tiết 77
Ngăy soạn: