- Hình thành m)t khun gi utra bán m, tp trung vào các i!m mâu thun gi3a di"n ngơn và th4c t quan sát
Trần Anh Đào
Tơi cho rằng trình bày cách tiếp cận cơ bản là rất cĩ ích. Ví dụ về các khái niệm émic và étic chẳng hạn, tơi nghiên cứu về người Cơng giáo và việc cĩ thể phân biệt rõ ràng các chuẩn mực của người nghiên cứu và của giới Cơng giáo là rất hay. Tơi đánh giá rất cao điều này.
[Olivier Tessier]
Các quy trình, phương pháp và cơng cụ này cuối cùng cũng đều cĩ một mục đích: đĩ là sản xuất ra các dữ liệu cĩ thể sử dụng được. Chúng ta cần đặt câu hỏi về các dữ liệu cĩ thể được tham khảo vì điều đĩ sẽ cĩ ảnh hưởng tới đối tượng nghiên cứu và các giả thuyết. Cần phải quan tâm đến điều đĩ từ ban đầu.
Ví dụ tơi làm việc rất nhiều trên cơ sở các tài liệu lưu trữ thời thuộc địa được lưu giữ tại Trung tâm lưu trữ số 1 ở Hà Nội. Ở đây cĩ rất nhiều tài liệu về các làng. Điều đĩ thật tuyệt vời, nhưng nĩi rằng cĩ thể dựng nên một bức tranh tồn cảnh về các làng, thậm chí chỉ trong một tỉnh, là điều hồn tồn khơng tưởng. Đứng về mặt vật chất cũng như tinh thần thì một người khơng cĩ khả năng nghiên cứu một số tài liệu nhiều như thế. Khả năng cĩ thể thực hiện của đề tài nghiên cứu, tính hiện thực của nĩ và quá trình tiến hành thực tế của nĩ cần phải được tính tốn tuỳ theo các dữ liệu cĩ sẵn và các dữ liệu mà người nghiên cứu sẽ sản xuất ra. Đĩ là một yếu tố vơ cùng quan trọng để tránh tình trạng dừng quá trình nghiên cứu giữa chừng vì khơng cĩ tài liệu, hoặc ngược lại cĩ quá nhiều thơng tin. Nhưng rất tiếc đĩ là điều thường xuyên xảy ra. Vào một lúc nào đĩ, ta ở tình trạng “bội thực” và khơng cịn cĩ khả năng xử lý thơng tin và sắp xếp chúng nữa. Trước khi đi điền dã, theo tơi cần lên danh sách các nguồn tài liệu đã cĩ hoặc suy nghĩ về các phương pháp cĩ thể cho phép tạo ra đủ dữ liệu trong một thời gian cĩ hạn. Những điều nĩi ở đây cĩ lẽ hơi lý thuyết, chúng ta khơng thể xác định trước về khối tư liệu hoặc loại dữ liệu nào sẽ được sử dụng, nhưng chúng ta cần phải cĩ ý tưởng về cái cĩ thể sử dụng được hoặc cái cĩ thể làm được.