243 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ Luân Đôn, 17 tháng Chạp 1869 Phrết thân mến!
Rất cảm ơn về 100 pao xtéc-linh. Hôm qua tôi không thể báo cho anh biết đã nhận được tiền vì Stơ-rơn đến đột ngột. Anh chàng đáng thương ấy tháng Năm vừa rồi lại bị xuất huyết rất nặng. Từ đó, vì sức khoẻ mà anh ta buộc phải đi chu du khắp Thuỵ Sĩ v.v.; anh ta hình dáng tiều tuỵ, tinh thần suy sụp. Thày thuốc khuyên anh ta lấy vợ. Từ đây Stơ-rơn trở về Brát-phc và yêu cầu gửi trả anh ta cuốn sách của phái Uốc-ninh hoặc ở đấy người ta gọi là cuốn sách về đồng tình luyến ái1
.
Hễ Stơ-rơn lên đường (thứ hai anh ta sẽ đi) là tơi sẽ đích thân chạy khắp thành phố để kiếm cuốn sách của Pren-đe-ga-xtơ2. Tuần trước không làm được việc ấy do thời tiết tệ hại, tôi khơng thể phiêu lưu ra ngồi vì bệnh tình cịn chưa khỏi hẳn. Tơi nhớ lơ mơ rằng trong lời tựa, Pren-đe-ga-xtơ đã mô tả, theo tôi nghĩ, thời kỳ Ăng-glơ-nc-măng một cách khơng có phê phán, tơ hồng một cách ảo tưởng và lạc quan. Do vậy cần phải kiếm cuốn sách ấy cho anh xem thêm để viết về thời kỳ thứ nhất.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 C. Uyn-rích-xơ. “Nhà hàng hải trên tàu ác-gơ”. 2 Đ. Pren-đe-ga-xtơ. “Chế độ Crôm-oen ở Ai-rơ-len”.
Nghị quyết về Ai-rơ-len của chúng ta3 đã được phân phát cho
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------