C. M của anh
1122 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 1123 Tôi sẽ rất hài lòng nếu như anh và Mu-rơ có thể gửi cho tô
Tơi sẽ rất hài lịng nếu như anh và Mu-rơ có thể gửi cho tôi
mấy pao xtéc-linh để giúp Đuy-pông. Vợ anh ấy bị lao phổi, đang nằm viện. Bản thân Đuy-pông bị đuổi khỏi nơi làm việc cũ. Cái cớ
vin vào là: quan điểm chính trị của anh ta; nguyên nhân đích thực: anh ấy là tác giả của tất cả những phát minh mà chủ xưởng
của anh ấy chiếm lấy. Đối với tên này (hắn cho rằng đã vắt kiệt Đuy-pông rồi), Đuy-pông từ lâu đã là persona ingrata1. Nhưng ngài chủ xưởng còn chịu đựng khi Đuy-pơng chưa hồn thành được một phát minh mới đã giải quyết được vấn đề nảy sinh từ lâu trong lĩnh vực sản xuất pi-a-nô. Tôi đã cho Đuy-pông mấy pao xtéc-linh, vì mấy tuần nay anh ấy, cùng ba đứa con gái nhỏ của mình, đã buộc phải chỉ nhai có bánh mì khơ. Chỉ cần giúp đỡ mấy tuần, cho đến khi anh ấy tìm được chỗ làm mới. Ai có thể viết lịch sử của những công nhân bị đuổi việc vì các phát minh
của chính mình!
Thêm vào đó, anh chàng đáng thương ấy cịn chịu khổ sở vì sự ghen tị của người Pa-ri và lời vu khống của “Chi bộ Pháp” là chi bộ đương nhiên hiện đã khống chế Phlu-răng.
Xin chào.
C. M. của anh
Tiện thể nói ln. Xtiếc-linh (Ê-đin-buốc) – người dịch tác phẩm “Lơ-gích”2
của Hê-ghen, người chủ trì cuộc quyên góp ở Anh để dựng tượng kỷ niệm Hê-ghen – đã viết một cuốn sách --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 người không được hoan nghênh.
2 ám chỉ cuốn sách của G. Xtiếc-linh Bí mật của Hê-ghen; nguồn gốc,
nguyên tắc, hình thức và nội dung của hệ thống Hê-ghen .