C. M của anh
1570 Ăng-ghen gửi mác, 13 tháng ba 1870 Ăng-ghen gửi mác, 13 tháng ba 1870
thư ấy tuồng như là lần đầu tiên thì đã làm cho tồn bộ báo chí Anh bẽ mặt và rút cục đã buộc tờ “Irishman” thừa nhận lỗi của mình đối với tờ “Marseillaise” và tờ “Internationale”. Sự lờ đi đã chấm dứt và ông Bru-xơ – tờ “Daily News” đê tiện tuy làm theo lệnh của ông ta lại mơ tả Ơ’ Đơ-nơ-van Rốt-sa là “một tù nhân khổ sai hình sự, chứ khơng phải là gì khác hơn” – khi trả lời câu chất vấn trước mắt vẫn cứ có thể nói với giọng khác. Hoan hô Gien-ni! Li-di cũng rất cảm ơn anh về các bài báo trên tờ “Internationale”1 cực kỳ hợp ý mình.
Hai lá thư kèm theo đây là do tôi nhận được từ Dô-lin-ghen. Tôi xưng hô với Môn2
đáng kính bằng “cậu”, vì tưởng chắc đây là em trai của Giu-pơ3
và thành viên cũ của Đồng minh4
, do đó mà có tình thân mật. Như anh thấy đấy, cả hai chúng tôi đã trở thành nhân vật thần thoại. Tơi khơng biết tí gì về câu chuyện về Sáp-pơ có phần giống những lời ba hoa ở nơi tửu quán, cũng như chuyện về ông già tôi5. Ông già rất tránh giao cho tôi việc trả tiền cơng hoặc nói chung chi trả những khoản gì khác, theo ý kiến ơng, tơi cịn xa mới có thể tính tốn đủ thành thạo về mặt này441. Vì tơi phải trả lời càng nhanh càng tốt cho những người ấy, cho nên phải chăng anh có thể nói cho tơi biết anh đã biết điều gì đó về Men-cơ trong thời gian này.
Cả tuần tôi chờ đợi chuyến đi tất yếu về thăm mẹ tôi, nhưng
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 C. Mác. “Chính phủ Anh và các đảng viên Phê-ni-ăng bị cầm tù”. 2 Phri-đrích Mơn.
3 I-ô-dép Môn.
4 Đồng minh những người cộng sản. 5 Phri-đrích Ăng-ghen bố, bố của Ăng-ghen.
may thay bà đã khá hơn6 .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------