C. M của anh
1532 Ăng-ghen gửi mác, 17 tháng Hai 1870 Mác gửi Ăng-ghen, 19 tháng Hai 1870
Tin điện gần đây chậm hai mươi bốn giờ so với trước kia; do đó, nếu muốn biết cái gì đó thì phải chờ các báo Luân Đôn tới. Một bức điện từ đây đánh đi Nốt-tinh-hem vào thứ năm thì thứ hai mới đến đó.
Như anh đã biết, cuộc tranh luận lớn giữa các nhà sử học Phổ và các nhà sử học áo về hoà ước Ba-lơ420 đã kéo dài chừng 3 hoặc 4 năm vì Di-ben khẳng định rằng Phổ buộc phải ký hồ ước đó, bởi vì áo đã bán rẻ Phổ ở Ba Lan1. Hiện nay, trong tờ “Historische Zeitschrift” của mình, Di-ben lại đăng một bài dài về đề tài ấy dựa trên tài liệu lưu trữ của áo2
. ở đây mỗi một dòng đều chứng minh rằng Nga đã xúi bẩy Phổ và áo chống lại nhau, đồng thời lôi kéo họ vào cuộc chiến tranh chống nước Pháp năm 1792 như thế nào, rằng Nga đã lợi dụng, lừa gạt và khuất phục họ như thế nào; trong khi đó Di-ben ngu xuẩn hồn tồn khơng nhận thấy điều đó mà chỉ đi tìm kiếm, trong cả một đống nhơ nhớp toàn những sự lừa gạt, phản bội hiệp ước và hành vi đê tiện – mà tất cả các nước ấy đều lún sâu vào như sau -, mỗi một thứ, cụ thể là bằng chứng nói lên rằng áo còn đê tiện hơn Phổ. Trên thế gian này chưa từng có những kẻ ngu ngốc như thế. Sự căm ghét của ông ta không chĩa vào Nga, không, mà chỉ chĩa vào áo, và ngay cả chính sách hồn toàn hiển nhiên và rõ như ban ngày của Nga trên vấn đề ấy thì ơng ta cũng lại giải thích bằng những lý do ngây thơ, như, chẳng hạn, sự bực tức bắt nguồn từ thái độ lá mặt lá trái của áo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 H. Di-ben. áo và Đức trong chiến tranh cách mạng . Tập bổ sung cho
Lịch sử thời kỳ cách mạng từ năm 1789 đến năm 1795 .
2 H. Di-ben. Sự sụp đổ của Ba Lan và cuộc chiến tranh cách mạng .
Tôi cho rằng qua cuốn sách của Phlê-rốp-xki1 dù sao cũng có thể kết luận rằng sự sụp đổ của cường quốc Nga sẽ diễn ra vào thời gian tới đây. Đương nhiên, Uốc-các-tơ có thể nói rằng cuốn sách ấy, do người Nga đặt viết, đã đánh lừa thế giới.
Rất cảm ơn Tút-xi đã gửi cho tôi tác phẩm của bộ trưởng tôn giáo Phổ nhân ngày lễ thánh Va-len-tin421.
Ph. Ă. của anh
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: “Der Briefwechsel zwischen F.
Engels und K. Marx”. Bd. IV, Stuttgart, 1913; cơng bố tồn văn trong Marx - Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và trong C. Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
255
Mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 19 tháng Hai 1870
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1040 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng chạp 1882 Ăng-ghen gửi mác, 22 th áng chạp 1882 1041