C. M của anh
1594 Ăng-ghen gửi mác, 27 tháng ba 1870 Ăng-ghen gửi mác, 27 tháng ba 1870
của phong bì bị bóc được dán lại hồn tồn khơng khớp nhau. Do đó, tơi gửi ngay cho anh phong bì ấy, muốn tạo cho anh cơ hội tức thời có biện pháp. Cịn như phong bì khơng có trong thư, thì có nghĩa là người ta đã rút nó ra rồi. Nếu như bức thư trơng vẫn như khi anh gửi nó đi thì đương nhiên anh chẳng có lý do gì niêm phong nó bằng xi, và anh vẫn có thể gửi nó đi hồn tồn khơng cần niêm phong. Vì tơi quan tâm đến trường hợp này, nên xin anh cho biết sự thể ra sao.
May thay, tơi có tiền ở nhà, nên tôi gửi kèm theo đây 5 pao xtéc-linh – S/7 29808, Man-se-xtơ, 16 tháng Giêng 1869, ngân phiếu của Ngân hàng Anh. Đáng tiếc, vì là chủ nhật nên tôi không thể gửi thư bảo đảm: lũ chó má bóc trộm thư ấy có thể đánh cắp tiền. Ngay từ hơm qua tơi đã muốn gửi số tiền cịn lại, nhưng thứ bảy ngân hàng đóng cửa sớm, nên tơi ra thành phố không kịp. Ngày mai sẽ làm việc ấy.
Tôi không nhớ là tôi đã xem số báo “Queen’s Messenger” có đăng tiểu sử Clan-ri-các-đơ1
chưa. Theo tơi nhớ thì tất cả những số báo “Queen’s Messenger” mà anh khơng mang theo, thì tơi đều đã gửi cho anh trong cùng một bưu kiện với các số báo “Cloche” và “Lanterne”, nhưng tơi sẽ tìm một lần nữa.
Chính cái ngài Phi-líp phơn R-dơ-ghen phơn Phlơ-xơ ấy đã nhiều lần tuyên bố khoác lác trên báo “Werker”. Nét chữ rành rọt điển hình Hà Lan của ơng ta khiến người ta cho rằng ở ông ta đã tàn lụi đi tài năng của viên thư lại Sở công chứng. Dù sao cũng phải tỏ ra thận trọng trước khi cấp cho cá nhân ông ta thẻ hội viên Quốc tế2.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Xem tập này, tr. 630.
2 Xem tập này, tr. 627-628, 902-903.