C. M của anh
1566 Mác gửi Ăng-ghen, 10 tháng ba 1870 Ăng-ghen gửi mác, 13 tháng ba 1870 1567
261 Mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 10 tháng Ba1 1870 Phrết thân mến!
Vì tơi biết rằng sự việc này làm anh quan tâm nên tôi viết vội vàng như sau (hiện giờ bưu cục sắp đóng cửa): cháu Gien-ni đã gửi cho tờ “Marseillaise” những đoạn trích trong bức thư trước đây của Ơ’ Đơ-nơ-van – Rốt-sa đã đăng trên tờ “Irishman” ngày 5 tháng Hai (tôi nhớ ngày tháng như thế) kèm theo mấy lời bình luận ngắn có tính chất vào đề đối với tuyên bố gần đây nhất của Glát-xtôn tại hạ viện về vấn đề tù nhân. Tờ “Marseillaise” (ban biên tập ghi thuần tuý bằng tiếng Pháp bức thư gửi “từ nhà tù Niu-ghết” ấy) đã đăng tất cả những cái đó trong số đặc biệt, xuất bản vào tối thứ ba, gồm toàn những bài về “chính trị phạm” và giá bán mỗi tờ 50 xăng-tim440. Tiếp theo đó, tờ “Echo” v.v. đã đăng lại tối hơm nay (với bản dịch ngược lại ra tiếng Anh). Tờ “Telegraph” của Lê-vi cũng viết về việc đó trong mục tin Pa-ri của mình. Hãy mặc cho tờ “Irishman” than phiền rằng người ta dẫn ra tài liệu của nó mà khơng nói rõ xuất xứ. Nhưng cháu Gien-ni sẽ lợi dụng sự việc này để chứng minh rằng báo chí Anh đã lờ tịt như thế nào những sự thực đã được đăng --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Trong nguyên bản viết nhầm là “9 tháng Hai”, chính tay Ăng-ghen sửa
thành “10 tháng Ba”.
trên các tờ báo Ai-rơ-len và chỉ công bố những sự thực ấy khi chúng