II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê
Đ& KYAR MƠ|NG BRUĂ RÔNG BÊ
Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|:1. Boh Blu\ 1. Boh Blu\
- Êpul bê : đàn dê - Êđai bê : con dê con - }iêm : cho ăn - Phiơr : bay
- {ơ\ng rơ\k : ăn cỏ - Pra\k : tiền (bạc)- Knhâo mbrua\ : giỏi giang - Siam : đẹp - Knhâo mbrua\ : giỏi giang - Siam : đẹp
- Kno\ng : chỉ - {iă dah : nhưng - Guôn : chờ, đợi - Bi liê : tốn kém - Bi rai mnơ\ng mnuă pla : phá hoại cây trồng
2. Ênhiang blu\
* La] : Nói, bảo hoặc trình bày để thể hiện ý kiến quan điểm của mình về sự vật, sự việc.
Si tô hmô : - La] klei tu\ dưn mâo mơ\ng bruă rông bê. (Trình bày lợi ích của việc nuôi dê) - Am^ la] amâo gô, ama mtô amâo gưt.
( Mẹ bảo thì không nghe, bố dạy không vâng)
* Blu\ (nói) dùng để nói về ngôn ngữ nào đó
Si tô hmô : ~u thâo blu\ klei Êđê. (Nó biết nói tiếng Êđê)
IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG
Ko\ thu\n 2000 ayo\ng ama {el m^n leh kơ bruă rông bê. Mphu\n tal êlâo ayo\ng ama {el rông bê lui thạ Kno\ng hlăm dua thu\n, bruă rông bê ba w^t leh klei tu\ dưn kơ găp djuê ayo\ng. {iă dah bruă rông bê lui tha ăt guôn mâo mnuih kiă mơh, leh anăn bê bi rai mnơ\ng mnuă plạ }iăng kơ mâo klei tu\ dưn kdlưn h^n, ayo\ng bi liê lu prăk ngă he\ war kơ bê.
Thu\n 2003, ayo\ng ama {el mâo rông 30 drei bê êmo\ng siam, kno\ng prăk ]h^ bê ayo\ng mâo leh 60 êklăk prăk.
Ho\ng klei ktưn đ^ mâo mơ\ng ai tiê, kiê kngan, klei m^n mơ\ng pô, ayo\ng ama {el năng jing sa ]ô pô knhâo mbruă kơ djăp boh go\ êsei mkăn hriăm leh anăn tui hluê.
IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ:
1. W^t la] klei êmuh: Dlăng bi nik klei hriăm dlăng leh anăn w^t la] klei êmuh:
ạ Mphu\n tal êlâo, si klei ayo\ng ama {el rông bê? b. Ya ngă ayo\ng ama {el rông bê hlăm war?
c. La] lăng klei tu\ dưn mâo mơ\ng bruă rông bê
2. Hriăm boh blu\:
- Mjing prue# blu\ ho\ng boh blu\ ti gu\ anei: + kiă dlăng + êpul bê + krư\ + ba w^t + tui hluê + rơ\k
KLEI HRIA|M 29
KLEI RÔNG MNU| DJA|L PRO|NG I- BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|: I- BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|:
1. Boh Blu\
- Mnu\ : gà - Ruah : Chọn, lựa
- Kiă ra\ng kriê : Chăm sóc - Ktro\ : Nặng
- Hdjul : Nhẹ - Mka\ man dưn : Tính trung bình
- Mboh : đẻ - Kdjo# : gáy
- Bip : con vịt - Êmo\ng : mập
- {ơ\ng mnơ\ng bi trei : Ăn cho no
- Hdra\ êlan rông mnơ\ng : Hình thức chăn nuôi - Klei bhia\n rông yăng đar : Cách nuôi thông thường - Mnơ\ng [ơ\ng leh mkra : Thức ăn chế biến sẵn - Krư\ knô mdê, ana mdê : Nhốt riêng trống mái
2. Ênhiang blu\
* Drei: chúng ta, con (từ được sử dụng sau số từ, để đếm con vật)
Si tô hmô :- Drei ruah ma\ đơ êđai mnu\ ja\k. (Chúng ta chọn những con gà tốt.)
- Kâo rông pluh drei êmô. (Tôi nuôi mười con bò)
IỊ KLEI HRIA|M DLA|NG:
}ia\ng rông mnu\ djăl pro\ng, êlâo h^n drei ruah ma\ đơ êđai mnu\ ja\k, amâo mâo klei rua\, gra\p drei mnu\ ktro\ hla\m brô 0,2 - 0,5kg. Drei dưm knô mdhê, ana mdhê hla\m war doh, kga\n he\ mdhê mdhê. Gra\p hruê ]iêm ho\ng mnơ\ng [ơ\ng mkra pioh leh. Brei mnu\ [ơ\ng mnơ\ng bi trei leh ana\n guôm he\ war bi mma\t brei dìu p^t. Mlam, drei lo\ ktit pui brei dìu ] oh [ơ\ng mnơ\ng.
Ara\ anei, rông mnu\ brei dìu kno\ng [ơ\ng mnơ\ng leh ana\n p^t, sna\n mnu\ pro\ng dja\l sna\k. Hlăm sa hruê kăm, mka\ t^ng man dưn, gra\p drei mnu\ ktro\ leh mơ\ng 0,4 - 0,5kg, drei dưi ba ]h^ amâo dah ]uh [ơ\ng. Tơ dah hluê si klei bhia\n rông hđăp adih, mnu\ amâo mâo djăl pro\ng mse\ si klei rông ară anei ôh.
Klei rông mnu\ djăl pro\ng ară anei ba w^t leh klei tu\ dưn kơ lu mnuih, lu go\ êsei rông mnu.
IIỊ KLEI HRIA|M NGA|:
a) Mjing prue# blu\ hluê si ti gu\ anei :
Gra\p hruê, kâo ……
Si tô hmô : Gra\p hruê, kâo ]iêm mnu\ [ơ\ng mnơ\ng. b) Hria\m bi blu\:
Si ngă êđai mnu\ ara\ng ruah pioh rông?
+ Ara\ng ruah mnu\ ja\k, pral amâo mâo klei rua. Hla\m ara\ng rông mnu\?
+ Ara\ng rông mnu\ hla\m war bi kga\n he\ knô mdhê, ana mdhê. Gra\p hruê ya ih nga\ ?
+ Gra\p hruê kâo ]iêm, brei dìu [ơ\ng mnơ\ng bi treị
Rông mnu\ ho\ng hdra\ êlan anei, si nga\ mnu djăl pro\ng mơ\? + Ơ|, mnu\ hriê kơ pro\ng pra\l snăk.
KLEI HRIA|M 30