VIÊT NAM MÂO JIH JANG 54 DJUÊ ANA

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 61 - 62)

II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:

VIÊT NAM MÂO JIH JANG 54 DJUÊ ANA

Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\ 1. Boh blu\

- Jih jang mnuih : tất cả mọi người, cộng đồng - }ư\ kbuôn tring ahing : núi non trùng điệp

- Puh yă : sóng vỗ - }o\ng : đỉnh, chỏm - Plao ks^ : hải đảo - Alu\ plao ks^ : quần đảo - Po\k phai : mở mang - Sui ênuk : lâu đời

- Knhuah jăk : truyền thống

- Kdơ\ng mblah : chinh phục, đấu tranh - Lăn adiê : thiên nhiên

- Dhu\ng : Nam

- Dưr : Bắc

- Yu\ : Tây

- Ngo\ : Đông

- Liă lia : mênh mông, bát ngát.

2. Ênhiang blu\ :

* Khi muốn diễn đạt về ý “phải cùng nhau” làm gì đó, có cấu trúc như sau:

Si tô hmô: Jih jang drei bi po\k phai ru\ mdơ\ng lăn ala mb^t.

(Tất các chúng ta phải cùng nhau xây dựng đất nước).

IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG

Việt Nam- ]ar kwar êngu\m djuê anạ Djăp djuê ana jing anak ]ô Lac Long Quân- Âu Cơ, k]eh sa êtuh asăr boh jing sa êtuh ]ô anak mnuih, mkrah hluê am^ đ^ dôk hlăm ]ư\, mkrah hluê ama tru\n ks^, jih jang bi po\k phai ru\ mdơ\ng lăn êa mb^t.

Ho\ng ]ư\ kbuôn tring ahing, lăn dap pro\ng liă lia leh anăn êa ks^ Ngo\ pă yan puh yă, kdriêl hang lăn bi lir sa đrông dơ\ng mơ\ng ]o\ng ko\

Chủ ngữ + bi + cụm động từ + mb^t

Lung Cu (Dưr) truh ti [uôn Rạch Tàu (Dhu\ng), dơ\ng mơ\ng ]o\ng Trường Sơn (Yu\) truh ti plao Trường Sa (Ngo\).

Bi dôk hd^p sui ênuk ti dlông sa ro\ng lăn êa, djăp djuê ana mâo knhuah jăk khăp kơ lăn êa, hgu\m mguôp mb^t hlăm klei bi kdơ\ng mblah ho\ng lăn adiê leh anăn bi kdơ\ng kơ kluôm yang [uôn, răng kriê leh anăn ru\ mdơ\ng ala ]ar [rư\ hruê [rư\ đ^ kyar.

IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ

1. W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei:

a) Mơ\ng kbiă hriê mâo 54 djuê ana mnuih dreỉ

b) Anak ]ô Lac Long Quân- Âu Cơ, mkrah hluê am^ ti anôk naỏ Bi mkrah hluê ama ti anôk naỏ

2. Duah prue# blu\ hlăm klei hriăm anei ]iăng la] kơ djuê ana drei thâo khăp lăn êa, hgu\m mguôp ru\ mdơ\ng lăn ala, răng kriê lăn êa pô?

3. Mjing prue# blu\ ho\ng du\m boh blu\ ti gu\ anei: Puh yă, plao ks^, ]o\ng ] ư\, knhuah jăk, po\k phaị

KLEI HRIA|M 46

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 61 - 62)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(108 trang)
w