JUT HWIN G PÔ NAI MTÔ HD&P NANAO

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 72 - 73)

II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:

Y- JUT HWIN G PÔ NAI MTÔ HD&P NANAO

Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\ 1. Boh blu\

- Đuôm ai kơ roh : căm thù giặc - Bi kdơ\ng : đấu tranh

- Klei hmăng hmưi : hoài bão - Prăng : Pháp - Tu\ jing : thành công - Amâo thâo hră : mù chữ

- Tui duah : mày mò - Ksiêm m^n : nghiên cứu - G^t gai : lãnh đạo - H[uê ênuk : lịch sử - Knhur knhar ktưn ai : quyết chí, quyết tâm

- Boh mnga] kreh dhar: ánh sáng văn hoá

- Knhâo knhăk : tài giỏi - Kdrưk k’ang : huy hoàng - Jho\ng ktang : anh hùng - Tal êlâo h^n : lần đầu tiên - Mtô kno\ng : dạy chuyên

2. Ênhiang blu\:

* Từ “”, ngoài nghĩa “cho, của, thuộc” còn có chức năng như một giới từ nối giữa động từ ngoại động với danh từ chỉ nơi mà động từ hướng tớị

Si tô hmô: - Nai Y- Jut Hwing mâo ai tiê khăp lăn êa, đuôm ai roh. (Thầy Y-Jut Hwing có lòng yêu đất nước, căm thù giặc) - Am^ kâo nao hma (mẹ tôi đi ra rẫy)

- Ayo\ng kâo truh sang leh (anh tôi tới nhà rồi)

IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG

Y -Jut Hwing kkiêng thu\n 1885 ti [uôn Dur Kmăn, să Êa Tiêu, kdriêk Krông Ana, ]ar Dak Lak. Dơ\ng mơ\ng điêt Y- Jut Hwing mâo leh ai tiê khăp kơ lăn êa, đuôm ai kơ roh. Y - Jut Hwing mâo klei knhur knhar ktưn ai hriăm hră ]iăng kơ êdei adih mâo klei mnga] kreh dhar lo\ w^t mă bruă kơ [uôn sang.

Thu\n 1916 leh rue# gưl hriăm man dưn, Y - Jut Hwing mơ\ng knơ\ng mă bruă mdưm ngă nai mtô hră sang Franco Rhađê, {uôn Ama Thuôt, kyua klei knhâo knhăk pô snăn, amâo sui ôh, `u dưi mâo klei mpu\ mđ^ jing nai mtô gưl 5, mtô kno\ng du\m boh adu\ knhal tu] ho\ng klei Prăng. Du\m thu\n êlâo hlăm bruă mtô hriăm hră, Y - Jut Hwing mâo leh klei hmăng hmưi mtlaih anak Êđê mơ\ng klei amâo thâo hră m’ar. Du\m thu\n êdei tui duah, ksiêm m^n, mb^t ho\ng [^ng găp mă bruă mb^t Y - Ut Niê {uôn R^t, Y - Jut Hwing mâo leh klei tu\ jing hlăm bruă ]ih mkra boh hră Êđê hluê Latinh dưi yua truh kơ ară aneị Mlan 10 thu\n 1925 g^t gai klei bi kdơ\ng kđi ]ar tal êlâo h^n kơ phung nai kai djuê ana [iă ti Viêt Nam kdơ\ng ho\ng Prăng.

Y - Jut Hwing lu] thu\n 1934, hd^p 49 thu\n. Arăng leh ]ih pioh anăn, thu\n kkiêng leh anăn klei jho\ng ktang kdrưh k’ang nai ăt dưi ]ih pioh ti sang kdrăp đưm djuê ana, hlăm sang hră m’ar, ti êlan [uôn pro\ng {uôn Ama Thuôt. ~u jing pô nai mtô hd^p lă lar ho\ng kmrơ\ng dliê lăn dap kngư leh anăn ho\ng djăp ênuk phung nai mtô hlăm lăn alạ

IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ

1. W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei:

a- Ya thu\n, ti anôk kkiêng kơ nai Y-Jut Hwing?

b- Si nai Y - Jut Hwing ngă ]iăng ba klei mnga] kreh dhar lo\ w^t mă bruă kơ [uôn sang?

c- Hlei pô ]ih mkra boh hra\ Êđê?

d - Si arăng ]ih pioh anăn, thu\n kkiêng leh anăn klei knhâo mbruă, nai Y- Jut ară aneỉ

2. Mjing 3 prue# blu\ ho\ng boh blu\:” kơ “, mse\ si klei mblang hlăm ênhiang blu\ kơ dlông.

3. }ih mđao\ (hmư\ - ]ih): Kdre#] 1 hlăm klei hriăm dlăng kơ dlông (}ih mơ\ng : Y -Jut Hwing kkiêng ...mă bruă kơ [uôn sang).

KLEI HRIĂM 55

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 72 - 73)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(108 trang)
w