KLEI BHIĂN BI DÔK UNG MO$ ANAK ÊĐÊ

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 92 - 93)

II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:

KLEI BHIĂN BI DÔK UNG MO$ ANAK ÊĐÊ

Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\ 1. Boh blu\

Tio\ nao : sai đi Bi mlih : Trao đổi Dam dei : Bác, chú, anh bên gái Tloh : Đứt, dứt

Kông : Vòng Đ^ dôk : Ở dâu

Pô rông : Chồng, vợ (gia đình) Bi k]ah : Hẹn ước Bi ala : Thay thế, thay mặt Pa\t dah : Hình như

Kbưi [rư\ [rư\ : Cách xa dần Nga\n dra\p : Của cải, tiền bạc

Ngăn pnu\/ngăn mnu\\ : Của cải, đồ thách cưới, đồ biếu nhà traị

2. Ênhiang blu\

* Boh blu\ mâo mdhê klei săng ”Tloh : dứt, đứt “.

Si ti hmô : - Thu\n mlan bi k]ah tloh leh (Thời gian hẹn ước đã dứt). - Klei pui sang hmei tloh leh (Dây điện nhà tôi đứt rồi)

* Hlo\ng: luôn

Chủ ngữ + hlo\ng + vị ngữ + yơh

Si ti hmô : Êkei hlo\ng dôk sang mo# `u yơh (Người con trai ở nhà vợ nó

luôn)

IỊKLEI HRIA|M DLA|NG

Tui hluê klei bhiăn đưm đa\, tơ dah am^ ama mniê ]ia\ng bi mdôk ung kơ anak mniê dìu ho\ng sa ]ô hđeh êdam, dìu tio\ nao dam dei dìu nao êmuh êkei anăn wa\t ho\ng am^ ama gơ.

Tơ dah jih dua nah mâo klei bi kha\p ư, dam dei dìu bi mlih brei kông êkei kơ mniê, kông mniê kơ êkei leh ana\n dơ\ng mơ\ng hruê mmông anăn jih dua ]ô êkei mniê anei jing ung mo#.

{ia\ dah êjai ka ara\ng iêô, êkei ana\n ka nao dôk ti sang mo# `u ôh, `u brei mo# `u đ^ dôk ti sang am^ ama `u hlăm sa yan (mơ\ng 3 mlan truh kơ 3 thu\n).

Hlăm klei đ^ dôk, tơ dah ga\p djuê mniê ]ia\ng kơ ung anak w^t dja\l, dưi bi ala ho\ng u\n, êmô amâo dah nga\n dra\p tui hluê si klei bi kuôl êlâọ

Thu\n mlan bi k]ah tloh leh, am^ ama mniê anăn m^n klei mnăm hua\ iêu ung anak dìu leh anăn hlo\ng brei ngăn pnu\ kơ ga\p djuê êkeị

Dơ\ng mơ\ng hruê anei, êkei hlo\ng dôk sang mo# `u yơh, kbưi [rư\ [rư\ ho\ng am^ ama ga\p djuê.

IIỊ KLEI HRIA|M NGA|

1.W^t la] Prue# êmuh ti gu\ anei:

a) Tơ dah am^ ama mniê ]iăng mdôk ung kơ anak si dìu ngă? b) Tơ dah jih dua mâo klei kha\p ư si dam dei di `u nga\?

c) Hb^l mniê đ^ dôk sang êkeỉ

d) }ia\ng bi dja\l iêu w^t ung anak, si am^ ama mniê nga\? e) Ya am^ ama mniê nga\ tơ tloh leh thu\n mlan bi k]ah đ^ dôk?

2. Mjing 2 prue# blu\ ho\ng boh blu\ ”tloh” hluê si ênhiang blu\ tidlông. dlông.

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 92 - 93)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(108 trang)
w