PUI KBO|NG MTRANG MNGA} {UÔN SANG

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 70 - 72)

II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:

PUI KBO|NG MTRANG MNGA} {UÔN SANG

Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\ 1. Boh blu\

- Djuê ana [iă : dân tộc thiểu sốú - Sui thu\n : nhiều năm

- Khăp mpu\ : suy tôn - Suôt : đuổi - Tu\ ư : công nhận - Dôk kjăp : ổn định - Thâo săng : am hiểu - Bi mjhua : lợi dụng - Đao\ : đạo - Kah mbha : chia rẽ - Mblah bi rai : chống phá - Kban : cây cầu - Phung [ai măk : các thế lực - Knuih khưm: hình ảnh - Klei bhiăn : phong tục tập quán

- Kdơ\ng mblah roh : cuộc kháng chiến - Khua gơ\ng knơ\ng [uôn: già làng

- Klei dôk dơ\ng [ơ\ng huă : ý nói cách ăn ở, cư xử - Sa ai mguôp : đồng tâm hiệp lực

- Hiu mdah mblang: vận động

2. Ênhiang blu\:

* Phung: ‘’Các, những”. Từ “phung” có chức năng là lượng từ, thường dùng chỉ số nhiều không xác định.

Si tô hmô: Phung khua gơ\ng knơ\ng [uôn mđ^ ai knhuah jăk pô nanao hlăm

[uôn sang.

(Các già làng luôn phát huy được truyền thống của mình trong buôn làng)

IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG

Du\m ênuk hd^p knuih khưm khua gơ\ng knơ\ng [uôn ăt je\ suôr nanao ho\ng mnuih [uôn sang du\m djuê ana [iă lăn dap kngư.

Mnuih dưi tu\ ư jing khua gơ\ng knơ\ng [uôn jing pô khua thu\n mâo mlan thu\n hd^p sui hlăm [uôn sang, thâo săng klei bhiăn dôk dơ\ng [ơ\ng huă leh anăn mâo knuih jăk hlăm klei hd^p mda ho\ng [uôn sang, dưi mâo mnuih [uôn sang khăp ]iăng tu\ ư leh anăn khăp mpu.

Hlăm dua ênuk kdơ\ng mblah roh sui thu\n, phung khua gơ\ng knơ\ng [uôn mđ^ ai knhuah jăk pô hlăm [uôn sang, jak [uôn sang bi hgu\m mguôp, sa ai mguôp mblah Prăng, suôt Mị

Ară anei bruă mă, knuih khưm khua yang [uôn ăt tu\ dưn snăk. Phung khua gơ\ng knơ\ng [uôn, di gơ\ mse\ si kban bi lir plah wah Đảng, lăn ala, ho\ng mnuih [uôn sang. Khua gơ\ng knơ\ng [uôn r^ng jak anak ]ô dôk kjăp hlăm klei hd^p ho\ng [uôn sang, dôk sa anôk, bruă [ơ\ng huă sa anôk hiu mdah mblang du\m klei mtru\n, êlan hdră Đảng, hdră bhiăn knu\k knạ

Hlăm ênuk ară anei, tơ dah mâo phung [ai măk, phung lhiăr kdê dôk ] ar êngao hlăk hlê duah lu mne#] pioh mblah bi rai, bi mjhua djuê ana, klei đao\ ]iăng ngă bi lu\] klei hgu\m mguôp pro\ng yang [uôn, bi bruă khua gơ\ng knơ\ng [uôn ăt bi mđ^ ai h^n mơh. Khua gơ\ng knơ\ng [uôn amâo djo\ kno\ng dưi blu\ ôh [iă dah ăt dưi ngă mơh.

IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ

1. W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei:

a- Si ngă mnuih arăng dưi tu\ ư mdưm jing khua gơ\ng knơ\ng [uôn?

b- Hlăm dua ênuk kdơ\ng mblah roh sui thu\n, ya bruă phung khua gơ\ng knơ\ng [uôn ngă?

c- Bi ară anei bruă mă ho\ng knuih khưm phung khua gơ\ng knơ\ng [uôn tu\ dưn mơ\? Ya bruă di gơ\?

3. Dưm boh blu\ hlăm anôk ho\ng ti gu\ anei ]iăng bi djo\ prue# blu\:

Phung roh măk [ai lhiăr hlăk hlê duah mne#] ... bi ... djuê ana, klei ... ]iăng bi lu\] klei hgu\m mguôp djuê ana dreị

KLEI HRIĂM 54

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 70 - 72)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(108 trang)
w