MNUIH THÂO BA YUA MNE$} MĂ BRUĂ MRÂO

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 35 - 36)

II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê

MNUIH THÂO BA YUA MNE$} MĂ BRUĂ MRÂO

I- BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|:1. Boh Blu\ 1. Boh Blu\

Tui duah : tìm kiếm, tìm hiểu Tui hriăm : học hỏi

Ba yua : áp dụng Ktuê hang êa : ven

suối, khe

Mtô la] : hướng dẫn Boh mnga : thành quả, kết qủa

Pla bi kmlah : trồng xen canh Ru\ kuai : khai hoang Trăp trang : đầm sình lầy Bư\ guê : đắp bờ Mbông : mương máng S^t êm^t : thật sự Mne#] brua\ : kỹ thuật }ia\ng kơ : để, để cho Bruă duah [ơ\ng : việc làm ăn

Anôk mtô mne#] bruă lo\ hma : trạm khuyến nông

Mne#] mă bruă mrâo : cách làm ăn mới, kế hoạc làm việc mới

2. Ênhiang blu\

* Si : boh blu\ êmuh khăng yua mb^t ho\ng prue# blu\ la] êlâọ (từ hỏi thường đi kèm với câu mào đầu, để hỏi làm như thế nào)

}ia\ng kơ ….+ si +cụm chủ vị?

Si tô hmô : }iăng kơ klei hd^p jăk siam, si aê H’Ngơi ngă?

(Để cho cuộc sống tốt đẹp, ông H’Ngơi làm thế nàỏ)

II- KLEI HRIĂM DLĂNG

Khă dôk hlăm kr^ng [uôn sang taih kbưi, êlan êrô êbat dleh dlan, klei duah [ơ\ng huă ka đ^ kyar mse\ lu ho\\ng anôk mkăn ôh. {iă dah Aê H’Ngơi g^r tui duah, tui hriăm mne#] bruă pla mjing, rông mnơ\ng ]iăng kơ klei hd^p jăk siam h^n.

Gơ\ nao tui hriăm bruă pla, kriê dlăng kphê ti du\m anôk mtô la] kơ klei bruă duh [ơ\ng hlăm să pô leh anăn du\m să riêng gah. Mơ\ng anăn yơh, kphê go\ êsei gơ\ jing siam mboh lu h^n. Hlăm đang kphê, gơ\ lo\ pla bi kmlah ho\ng ana boh kroh mkăn mse\ si: ana suai, [ơr, sầu riêng, đa đạ..

Du\m anôk trăp trang, ktuê hang êa aê H’Ngơi ru\ kuai, bư\ guê mbông ngă lo\, pla djam mtam, kmu\n ktơr. Snăn, go\ êsei gơ\ ăt djăp nanao mnơ\ng [ơ\ng huă.

Kyua mâo klei g^r kt^r hlăm bruă duah [ơ\ng, tui duah nanao mne#] mă bruă mrâo, ]iăng mđ^ boh mnga mnơ\ng pla mjing pioh mâo mnơ\ng ]h^ ba w^t prăk kơ pô, ară anei go\ êsei aê H’Ngơi s^t êm^t mâo leh klei hd^p h’^t mđao, đ^ kyar.

III- KLEI HRIĂM NGĂ:1.Hriăm bi blu\ 1.Hriăm bi blu\

a) - Ti anôk kr^ng [uôn sang aê H’Ngơi dôk?

+ ~u dôk hlăm kr^ng [uôn sang taih kbưi, êlan êrô êbat dleh dlan. b) - Si ngă klei duah [ơ\ng ti [uôn sang aê H’Ngơỉ

+ Klei duh [ơ\ng ti [uôn sang gơ\ ka đ^ kyar mse\ si anôk mkăn ôh. c) }iăng kơ klei hd^p jăk siam, si aê H’Ngơi ngă?

+ }iăng kơ klei hd^p jăk siam, aê H’Ngơi g^r tui duah, tui hriăm mne#] bruă pla mjing, rông mnơ\ng.

d) - Ya bruă `u tui hriăm?

+ Gơ\ nao tui hriăm bruă pla, kriê dlăng kphê. e) Ti anôk gơ\ tui hriăm?

+ Gơ\ tui hriăm ti du\m anôk mtô la] kơ klei bruă duah [ơ\ng hlăm să pô leh anăn du\m să riêng gah.

g)- Ya klei tu\ dưn mâo mơ\ng bruă gơ\ tui hriăm anăn? + Mơ\ng anăn yơh kphê go\ êsei gơ\ jing siam mboh lu h^n. h)- Ya ana mkăn gơ\ pla bi kmlah?

+ Gơ\ pla bi kmlah ho\ng ana suai, [ơr, sầu riêng, đạđạ i)- Ya mnơ\ng gơ\ pla hlăm anôk trăp trang, ktuê hang êả

+ Hlăm anôk trăp trang, ktuê hang êa gơ\ ru\ kuai, bư\ guê mbông ngă lo\, pla djam mtam, kmu\n ktơr.

k)- Si ngă klei hd^p go\ êsei gơ\ ară aneỉ

+ Klei hd^p go\ êsei gơ\ ară anei s^t êm^t mâo leh klei hd^p h’^t mđao, đ^ kyar.

2. }ih djăp ana boh kroh ih thâo ho\ng klei Êđê.

KLEI HRIĂM 27

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 35 - 36)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(108 trang)
w