II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:
WAR KMRƠ|NG DLIÊ KNU|K KNA YOKĐÔN
Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\ 1. Boh blu\
- Kyâo săn : gỗ hương - Hing ang : nổi tiếng - Kyâo ktê : gỗ ka te - Boh [ai : diện tích - Kyâo hne#` : gỗ cẩm xe - Truh : lên tới
- Klei hdơr đuôm : ấn tượng - Kyâo mtâo rơ\k tơ\k: thực vật - Wơr b^t : quên - Kyâo yuôm : gỗ quý - Jing : là, thành - }^m ]ap : loài chim - Yuôm hin : quý hiếm - Yuôm bhăn : quý giá - Hlô mnơ\ng : loài thú, thú rừng
- Tluh ală mta : hấp dẫn
- Hek tar : ha (đơn vị diện tích đất đai)
2. Ênhiang blu\:
* Mta: loài (loài động thực vật), lưỡi (lười dao, cuốc), mắt mầm (cây),
Si tô hmô : - Mâo 464 mta kyâo mtâo ( có 464 loài thực vật).
- Mâo 38 mta hlô mnơ\ng yuôm ( có 38 loài động vật quý). - Đăm dưm mđang mta dho\ng snăn ôh.(đừng để ngửa lưỡi dao như
vâ ûy).
- Êtak ]ah mta leh (đậu nẩy mầm rồi). - Mdiê ]a\t mta leh (lúa đã mọc mầm)
IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG
Grăp bliư\ truh ti Dak Lak, lu tuê hiu ]hưn [uh yơh sa anôk lăn dliê hing ang, anôk anăn jing war dliê knu\k kna Yok Đôn. Jing war dliê pro\ng h^n hlăm du\m boh war dliê knu\k kna hlăm ala ]ar. War dliê mâo boh [ai truh 58.200 hek tar. War dliê knu\k kna Yok Đôn jing anôk mâo lu mta mnơ\ng dhơ\ng, bo\ ho\ng klei yâo m’ak, tluh ală mtạ
Kdrăn dliê liă lia jing dliê kyâo mtâo kr^ng Lăn dap kngư djưt mse\ dliê nhiệt đới Đông Nam Á. War dliê mâo 464 mta kyâo mtâo rơ\k tơ\k, hlăm kmrơ\ng mâo lu mta kyâo yuôm mse\ si: săn, ktê, hne#`... kyua mâo lu mta mnơ\ng tu\ yuôm hlăm dliê snăn yơh war dliê Yok Đôn jing sa boh kr^ng dliê tloh ênoh yuôm bhăn êdimị
Amâo mâo anôk ôh ti ala ]ar Viêt Nam ară anei adôk lu mta ]^m ]ap, hlô mnơ\ng yuôm hin mse\ si war dliê Yok Đôn, hlăm anei mâo 62 djuê hlô mnơ\ng, 196 djuê ]^m ]ap, 46 djuê rui hnar, 15 djuê kan êa hnoh leh anăn du\m êbâo mnơ\ng dhơ\ng hd^p hlăm kmrơ\ng dliê. Hlăm ênoh 56 mta djuê hlô mnơ\ng yuôm hin anăn mơ\ng Đông Dương, war dliê Yok Đôn mâo truh 38 mta hlô mnơ\ng yuôm hlăm djuê ana\n leh anăn mâo 17 mta djuê dưi ]ih hlăm hdruôm hră hrah kluôm tar ala lăn.
Truh ho\ng war dliê knu\k kna Yok Đôn di ih srăng mâo mmông dưi thâo [uh lu mta mnơ\ng dhơ\ng m’ak hlak leh anăn srăng djă pioh nanao lu klei hdơr đuôm amâo dưi wơr b^t ôh.
IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ
1. W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei: a- Si war dliê knu\k kna Yok Đôn? b- Ya mnơ\ng mâo hlăm war dliê? c- Ya mnơ\ng mâo yuôm hin?
d- Truh ti war dliê knu\k kna Yok Đôn si ih mâo klei m^n? 2. Mjing prue# blu\ ho\ng du\m boh blu\ ti gu\ anei:
- Tuê hiu ]hưn. - Hlô mnơ\ng. - }^m ]ap. - Yuôm hin.
KLEI HRIĂM 51
}Ư| PRAO - GRU MNGA} {UÔN SANG
Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\ 1. Boh blu\
- Dliê myang, êa ruă : rừng thiêng, nước độc - Anôk mnga] : điểm sáng
- Dleh dlan : khó khăn - Kbuôn kla : đồi trọc - Đưm adih : trước kia, xưa kia - Kpă ênuah : chất phác - }ang hmang : hứa hẹn - Hơ\k kdơ\k : vui vẻ
- Ngăn drăp : tài sản, gia tài - Dliê mang : rừng hoang
- Bh^t t^t : rậm rạp, um tùm - Dưi bi m^n : có thể hình dung
2. Ênhiang blu\
Amâo mâo sui .... ôh + cụm chủ vị Amâo lo\ .... ôh + cụm chủ vị
Si tô hmô : Amâo mâo sui thu\n ôh }ư\ Prao srăng đ^ hriê kơ mdro\ng [uh klă mtam.
(Chẳng mấy năm }ư\ Prao sẽ khá lên trông thấy) * Amâo tuôm: không bao giờ, không gặp
Si tô hmô : - Lăn amâo tuôm dôk mang ôh (Đất không bao giờ bỏ hoang) - Kâo amâo tuôm `u ôh (Tôi không gặp nó)
IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG
}ư\ Prao jing să kr^ng 3 adôk dleh dlan ti kdriêk Mdrak, ho\ng ênoh mnuih [uôn sang giăm 4.000 ]ô hlăm 6 djuê ana ayo\ng adei bi dôk mb^t: Tay, Mương, Nung, Êđê, Khơ Mẹ..
Truh ti }ư\ Prao ară anei, [iă mnuih dưi bi m^n anôk anei đưm adih jing “dliê myang, êa ruă” dliê mang, kyua ară anei jing kr^ng lăn ba hriê lu klei ]ang hmang kơ mnuih hlăm klei hd^p trei mđao, m’ak m`aị
}ư\ Prao ară anei kluôm dhuôm lăn mda, êa êngeh bo\ klei hd^p mda leh.
Du\m boh kbuôn kla, agha hlang, rơ\k tơ\k bh^t t^t, ară anei leh jing kdrăn ktơr, mdiê, êngu, kbâọ.. truh ti djăp anôk, ]uă dlăng djăp găp djuê, phung drei ăt tuôm s’â ho\ng phung mnuih mă bruă lo\ hma kpă ênuah, kreh krù snăk.
Ti }ư\ Prao, lăn amâo tuôm dôk mang ôh. Ho\ng kiê kngan mnuih [uôn sang kriăng mă bruă, lo\ thâo yua mne#] knhâo mrâo hlăm klei bruă duh [ơ\ng kyua anăn grăp thu\n ăt mâo nanao mnơ\ng [ơ\ng huă. Snăn yơh dưi mâo klei boh mnga jăk, klei hd^p mnuih [uôn sang dưi đ^ nanaọ Thu\n 2003 kluôm să mâo 393 boh go\ êsei [un knap, ară anei hro\ leh adôk 84 boh go\ êsei đu].
Khua sang ]ư\ êa să }ư\ Prao Nguyễn Minh Khang la] “Du\m thu\n mrâo anei }ư\ Prao dưi mâo boh mnga mnơ\ng [ơ\ng huă nanao, lu găp djuê mâo leh ngăn drăp êtuh êklai prăk.
Tơ dah hnơ\ng anei, amâo mâo sui thu\n ôh }ư\ Prao srăng mdro\ng [uh klă êdi”.
IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ
1. W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei: a- Si jing kr^ng să }ư\ Praỏ
b- Si ngă kr^ng lăn dliê }ư\ Prao đưm adih leh anăn ară aneỉ
c- Ya ngă klei hd^p mnuih [uôn sang ti anei [rư\ thu\n [rư\ đ^ nanao kơmdro\ng sah? mdro\ng sah?
2. Mjing prue# blu\ ho\ng boh blu\: Amâo mâo sui; Amâo lo\; Amâo tuôm , hluê si klei po\k mblang hlăm ênhiăng blu.
KLEI HRIĂM 52