II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:
KJĂP S&T SA AI HLUÊ ĐẢNG
Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\: 1. Boh blu\:
- Kjăp s^t : sắt son - Hdră êlan : chính sách - Mko\ mdơ\ng : đầu tư - Boh tu\ dưn : thành quả - Mlih mrâo : đổi mới - Hdră mtru\n : chủ trương - Phu\n bruă kđi ]ar: Bộ chính trị
- Knơ\ng bruă Đảng ]ar : Đảng bộ tỉnh - Dhar bruă Đảng kdriêk : Đảng bộ huyện - Êpul bruă druh Đảng : Ban cán sự Đảng - Êpul bruă Đảng : chi bộ Đảng
- Êpul bruă Đảng să : Đảng uỷ xã
2. Ênhiang blu\ :
* Về cách diễn đạt ý “Mặc dù... nhưng....”, tiếng Êđê có hai cách sau:
1/
Si tô hmô : Khă dah adôk mâo lu klei êdu awa\t [ia\ dah mâo ba leh klei tu\ dưn. (Mặc dù còn nhiều yếu kém nhưng đã mang lại sự thành công)
2/
Si tô hmô : Khă dah adiê hjan dưn [ia\ dah kâo ăt nao mă bruă mơh.
(Mặc dù trời mưa nhưng tôi vẫn đi làm)
IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG
“... Ho\ng djuê ana [iă, Đảng leh anăn knu\k kna mđing dlăng kơ klei hd^p mnơ\ng mnuă leh anăn ai tiê mnuih [uôn sang ho\ng hdră djuê ana djo\ s^t, ho\ng hdră mtru\n klă, s^t êm^t mse\ si mko\ mdơ\ng anôk mđoh êa [uôr, anôk ngă hma ala [uôn, mkra mjing êlan điêt, pui kmlâ, anôk mđung asăp- rup, mko\ mjing klei hd^p kreh dhar ti kr^ng [uôn sang, mko\ mjing [uôn kreh dhar, hgu\m mguôp bi đru ba msir klei ư\ êpa mhro\ [un knap... khă dah hlăm klei ngă anei adôk mâo klei êdu awăt, đa ka ju\m ênu\m [iă dah klei tu\ dưn leh mâo ăt jing yuôm bhăn êdi, amâo pô dưi lăm lap ôh. Klei hd^p mnuih [uôn sang mâo lu mđ^ mkra, kwar, alu\ [uôn [rư\ hruê [rư\ mlih mrâọ
Mđ^ kdruêh bhiăn leh anăn ai ênai klei kru\ kdơ\ng mlan sa păn, knơ\ng bruă Đang , ling kahan leh anăn mnuih [uôn sang djăp djuê ana drei bi mđ^ kjăp klei hgu\m mguôp, lo\ g^r ktưn h^n, mguôp ai tiê hur har ngă djăp mta bruă ]iăng khăp kơ lăn ala, mjing mlih klei hd^p [uôn sang. Kyua kơ klei hd^p h’^t mđao, êđăp ênang kơ mnuih [uôn sang, kyua kơ klei hd^p trei mđao, hnu\k ênang, yâo jăk drei pô leh anăn kơ anak ]ô drei êdei anăp, drei amâo dưi brei ôh phung roh lhiăr bi rai klei ru\ mdơ\ng leh anăn mgang kriê lăn ala pô khăp h’iêng. Mnuih [uôn sang drei êbâo ênuk hdơr knga kơ Đảng, Awa Hô leh anăn knu\k kna, s^t suôr, sa ai hluê Đảng, g^r kt^r mđ^ bruă kru\ kdơ\ng truh kơ klei tu\ dưn kdrưh k’ang”.
IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ:
1. W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei:
- Răk lăng boh tu\ dưn leh mâo kbiă mơ\ng hdră êlan djuê ana mơ\ng Đảng leh anăn knu\k knả
Khă dah ... ... [ia\ dah...
Khă dah + cụm từ + dưn [ia\ dah + chủ ngữ + ăt + vị ngữ + mơh.
2. Dăp rơ riêp boh blu\ ti gu\ anei pioh jing prue# blu\ djo\:
a) mnuih [uôn sang/Đảng/ knu\k kna/ leh ana\n/ mđing dlăng/klei hd^p/kơ/ na nao/ drei
b) nao/anak ]ô/klei /dleh dlan/khă dah/ [ia\ dah/lu/ mâo/ hriăm hră c) g^r/ ăt/[ia\ dah /dleh dlan /mă bruă/ dưn/ `u / mơh/khă dah 3. Mjing 3 prue# blu\ mâo boh blu\:
- Mlih mrâọ - Boh tu\ dưn. - Kjăp s^t.
KLEI HRIĂM 58