YAO MBO$ HO|NG ÊMAN

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 29 - 30)

Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|:1. Boh blu\ 1. Boh blu\

- ~uăl : lưới - Wah : lưỡi câu, câu - Klei wah : dây câu - Krang : vợt

- Ê- i yao : rỗ xúc cá - Djao : vợt - Juih : đinh ba đâm cá - Yao kan : đánh cá - Dăng `uăl : thả lưới - Hrui jal : kéo chài

- Trah jal : quăng chài - Êwư kan : mò cá - Pu\ đrư\ : cất vó - Tlo\ kan : đâm cá - Tam hrôk : đặt lờ (bắt cá) - Sa] êa : tát nước - Hiu sa] wah trah yao : đi đánh bắt cá

- Yao mbo# ho\ng êman : đánh cá bằng voi

2. Ênhiang blu\

*Trạng ngữ chỉ thời gian: Mmông (yan, hruê...) anăn + cụm chủ vị.

Si tô hmô : Mmông anăn, djăp mnuih bi tru\n nao yao yơh.

(Lúc đó mọi người bắt đầu xuống nước xúc bắt cá.)

* Leh rue# (kết thúc, xong xuôi) thường đặt ở đầu câụ Leh rue# + cụm chủ vị.

Si tô hmô : Leh rue# yao, dìu kah mbha kan brei kơ pô êman leh anăn ba w^t kơ [uôn yơh. ( Kết thúc buổi đánh bắt cá, mọi người chia cá cho chủ voi và đem cá về nhà.)

*Trạng ngữ chỉ nơi chốn: Truh tị...+ cụm chủ vị.

Si tô hmô : Truh ti kdru\n êa, êman tru\n pu\k êa, mnuih bru bru êbat ktuê hang êạ (Đến khúc suối, voi xuống quậy nước, người đi theo dọc bờ suốị)

IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG:

Yan bhang mđiă hlơr, phung mnuih [uôn sang Êđê ga khăng hiu yao mbo# ho\ng êman.

Truh ti kdru\n êa, êman tru\n pu\k êa, mnuih bru bru êbat ktuê hang êạ Tơl êa kka\l plu\k, kan đung đ^ kơ dlông êlah êa bi k[ơp. Mmông anăn, djăp mnuih bi tru\n nao yao yơh. Hlei djă krang, tuah ho\ng krang, hlei djă djao wăk ho\ng djao, hlei djă đrư\ pu\ đrư\, đa hiu duah huăk kan ho\ng kngan. Dìu bi mjan tio\ mă kan, ênai ur, tlao hao hao hlăm k]u\n êa yao mbo#.

Leh rue# yao, dìu kah mbha kan brei kơ pô êman leh anăn ba w^t kơ [uôn yơh. Klei yao mbo# m’ak m’ưr êdimị

IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ

Ạ Hriăm mjuăt prue# blu\:

1. Yan bhang, phung mnuih [uôn sang drei khăng hiu yao mbo#. 2. Hruê anei, hmei nao wah kan.

3. Leh rue# mbha kan, phung mnuih [uôn sang w^t kơ [uôn yơh. 4. Truh ti [uôn, djăp mnuih hơ\k m’ak s’ậ

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 29 - 30)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(108 trang)
w