AWA HÔ HO|NG MNUIH {UÔN SANG LĂN DAP KNGƯ

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 78 - 79)

II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:

AWA HÔ HO|NG MNUIH {UÔN SANG LĂN DAP KNGƯ

Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\: 1. Boh blu\:

- Ai tiê : tấm lòng - Lhuih : mòn

- Khuôt : cạn - Mtă mtăn : dặn dò

- Klei s^t nik : sự thật, chân lý - Plah miă : xâm lược

- Kwar : miền - Suôr knuôr : tha thiết - Kso\k ksưn : xúc động - S^t suôr : thân thiết - Thâo mma] : quan tâm - L^ng khan : quân đội

2. Ênhiang blu\:

Si tô hmô: Lăn dap Kngư la] mb^t, ]ar Dak Lak la] hjăn. (Tây nguyên nói chung, tỉnh Dak Lak nói riêng)

II. KLEI HRIĂM DLĂNG

Ho\ng Kwar Dhu\ng, ai tiê Awa thâo ]iăng, suôr knuôr, bi ho\ng lăn dap Kngư la] mb^t, ]ar Dak Lak la] hjăn, Awa Hô mđing yơh. Kyua anăn, dơ\ng mơ\ng Prăng juă jơ\ng plah sua Kwar Dhu\ng tal dua, Awa Hô ăt dlăng ba leh anăn m’^t leh hră kơ anôk k[^n pro\ng du\m djuê ana [iă Kwar Dhu\ng k[^n ti Gia Laị Hlăm hră m’^t, Awa mtă mtăn: “Mnuih [uôn sang Yuăn amâo dah Thô... Sê Dang amâo dah Mnông leh anăn du\m djuê ana mkăn ăt jing anak ]ô Viêt Nam s’â, ăt jing ayo\ng adei sa tian prô] s’â, phung drei hd^p djiê mb^t, êa krông dưi hro\ khuôt, ]ư\ dưi lhuih [iă dah ai tiê drei amâo dưi hro\ êdu ôh”.

Awa Hô ho\ng mnuih [uôn sang djuê ana [iă je\ giăm êdi, Awa jing pô ama kơ djuê ana, Awa g^t gai djăp êpul l^ng kahan... Awa Hô hlăm ai tiê mnuih [uôn sang djăp djuê ana pro\ng êdi leh anăn s^t suôr êdị

IIỊ KLEI HRIĂM NGĂ

1. W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei:

a) Si ngă ai tiê Awa Hô ho\ng Kwar Dhu\ng, Lăn dap Kngư Dak Lak dreỉ b) Si Awa mtă mtăn hlăm hră m’^t kơ du\m djuê ana [iă Kwar Dhu\ng hlăm hruê k[^n ti Gia Laỉ

2. Mblang klei Êđê prue# blu\ ti gu\ anei:

a) Mọi người nói chung và cán bộ nói riêng đều phải học tập tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh.

b) Các tỉnh Tây nguyên nói chung và Dak Lak nói riêng đều có nhiều rừng.

3. }ih mđao\ (hmư\- ]ih): Đồng ]^ Y - Bih Alio\ hlăm hruê tuôm ho\ng Awa lo\ yăl dliê: Awa kso\k ksưn êmuh kâo “Ơ amuôn, mnuih [uôn sang lăn dap Kngư drei hlăm adih suaih pral asei mlei mơ\? Huă [ơ\ng djăp mơ\, ]u\t h’ô mđao mơ\?” Truh du\m mn^t mmông knhal tu] hlăm klei hd^p Awa, Awa êmăn snăk [iă dah amâo wơr b^t ôh êmuh k`a kơ klei suaih pral leh anăn klei hd^p mnuih [uôn sang lăn dap kngư.

KLEI HRIĂM 59

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 78 - 79)