ÊLAN TLAH NĂM {UÔN AMA THUÔT

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 66 - 67)

II/ Hriăm ]ih klei yăl dliê:

ÊLAN TLAH NĂM {UÔN AMA THUÔT

Ị BOH BLU| - ÊNHIANG BLU|1. Boh blu\ 1. Boh blu\

- Ênhă lăn : địa thế - Êlan bi kkuh : giao lộ - Ênuk thu\n : thế kỷ - Êrô êbat : đi lại - Mâo tu\ dưn : làm nên

- Klei yâo m’ak : điều kỳ diệu - Gơ\ng rup bi hdơr : đài tưởng niệm - Mko\ mjing klei hd^p mda: sinh cơ lập nghiệp - Bi kkuh mduê : nơi giao nhau

- Êlan tlah năm : ngã sáu - Mrâo mrang : mới mẻ

- Sang jưh kơ tuê hiu ]hưn : khách sạn

- Sang mđung asăp mđung rup : Đài phát thanh truyền hình. - Sang aê diê : nhà thờ

- {o# jar : bộ mặt

- Klei duê : lời nói vần, bài thơ - Klei kưt mmù : lời hát, lời ca

- Pô khua, pô : chủ nhân - Sang dăng kông : bưu điện

- Sang mdah kdrăp đưm : Bảo tàng -Sang dhar kreh : nhà văn hoá

2. Ênhiang blu\:

* bhiâo đu]: chút xíu thôi, chốc lát thôị

Cụm từ ”bhiâo đu]” được dùng có ý nói trong thời gian ngắn thôi mà làm nên sự kì diệụ Mục đích nhấn mạnh sự thay đổi nhanh nhóng của sự vật, hiện tượng. Bình thường có thể dùng cụm từ (”{ia\ thu\n mlan đu]: ít năm tháng thôi”; ”{ia\ hruê mmông đu]: ít thời gian thôi”). Có một số từ tương đương như:

- bhiâo êriâo rit đu] - {ia\ rit đu]

Si tô hmô:

Kno\ng bhiâo đu] Êlan tlah năm {uôn Ama Thuôt leh mâo [o# jar kdrưh [uôn pro\ng mrâo mrang. (Chỉ trong thời gian ngắn Ngã sáu Buôn Ma Thuột bộ mặt của một thành phố trẻ)

IỊ KLEI HRIĂM DLĂNG

Êlan tlah năm {uôn Ama Thuôt bi anăn “Êlan tlah năm “Ban Mê” tloh ênoh m’ak hlăm klei duê, klei kưt mmù mlih nanao grăp hruê mmông.

Mnuih {uôn Ama Thuôt ko\ ênuk thu\n dua pluh (XX) ruah leh ênhă lăn dap jăk pioh kơ klei po\k mkra duah [ơ\ng huă. Êlan tlah năm {uôn Ama Thuôt jing anôk bi kkuh mduê ho\ng lu êlan êrô êbat plah wah anôk dôk [uôn sang Yuăn ho\ng [uôn sang Êđê leh anăn nao hlăm tar kr^ng lăn dap kngư.

Du\m thu\n êgao, dưi mâo klei tu\ dưn lu mta yâo m’ak. Leh hruê mtlaih lăn ala thu\n 1975, kno\ng bhiâo đu] Êlan tlah năm {uôn Ama Thuôt leh mâo [o# jar kdrưh [uôn pro\ng mrâo mrang, ho\ng klei ru\ mdơ\ng, mko\ mjing lu mta mse\ si gơ\ng rup bi hdơr, sang jưh kơ tuê hiu ]hưn, sang dhar kreh, sang mđung asăp mđung rup ]ar ... Pô khua {uôn Ama Thuôt, jing djăp mnuih dôk hd^p mơ\ng êlâo leh anăn du\m mnuih dôk mko\ mjing klei hd^p mda ti kwar ]ư\ ]hiăng bi mguôp leh ai mkra mđ^ bi mlih [o# jar [uôn pro\ng đưm adih leh anăn [uôn pro\ng ]ư\ ]hiăng ară aneị

IIỊ HRIĂM KLEI NGĂ:

1.- W^t la] prue# êmuh ti gu\ anei: a) Si ngă ênhă lăn {uôn Ama Thuôt?

b) Ju\m dar êlan tlah năm {uôn Ama Thuôt ya mnơ\ng mâỏ c) Hlei pô khua {uôn Ama Thuôt?

2. }ih mđao\ (hmư\ - ]ih): Kdre#] 2 hlăm klei hriăm dlăng kơ dlông. 3. Mjing prue# blu\ ho\ng du\m boh blu\ ti gu\ anei:

- Êlan kkuh. - Mtlaih lăn alạ - Êrô êbat.

KLEI HRIĂM 50

Một phần của tài liệu Tài liệu học tiếng EĐê (Trang 66 - 67)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(108 trang)
w