nền t ài ch ính của Đế chế. T ôi chỉ thấ y rõ một đ i ều l à Ba-đanh-ghê1
tất sẽ gây chiến. Chào anh.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 46 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 22 tháng Năm 1868 Mo-rơ thân mến!
Soóc-lem-mơ đã nói với tôi về một cái nhọt, nhưng hai cái cùng một lúc, và hơn nữa, vẫn ở cái nơi thích hợp, mà quả thật, mọi cái đều tồn tại thành cặp, điều đó thực sự là quá quắt. Mong rằng chúng đã biến mất và chất thạch tín sẽ ngăn chặn được sự xuất hiện thêm nữa.
Tôi gửi cho anh tiền để thanh toán kỳ phiếu.
--- ---
1 biệt hiệu của Na-pô-lê-ông III (theo tên của người thợ xây đã cho ông ta mượn quần áo mặc khi trốn khỏi nhà tù năm 1846).
Anh có tin tức gì của Mai-xnơ không? Nếu không thì đã đến lúc phải hỏi anh ta xem tình hình tiêu thụ ra sao; khi kết thúc hội chợ Lễ phục sinh anh ta phải báo cáo cho anh biết với tư cách bạn hàng. Sau đó anh có thể trở lại vấn đề q u ả n g c á o3 mà Mai-xnơ yêu cầu; anh ta vẫn còn chờ tôi trả lời.
Bài viết cho tờ "Fortnightly"1
phải có hình thức dường như là người Anh viết, tôi hiểu ý anh như vậy. Song cho tới nay tôi còn chưa viết xong phần mở đầu. Giải thích phép biện chứng cho bạn đọc tạp chí người Anh thật quá khó khăn, cần biết rằng tôi không thể nhồi nhét cho công chúng độc giả cái công thức H - T - H, v.v. được.
Trong bức thư cuối của tôi có tất cả những số liệu cần thiết cho anh không? Nếu không, anh hãy nêu rõ những vấn đề của mình và tôi thử xem sẽ có thể làm được gì.
Soóc-lem-mơ nói rằng anh tỏ ý muốn nhanh chóng đến đây, điều đó rất hợp ý tôi. Thay đổi không khí sẽ có lợi cho anh hơn tất thảy. Tuần này và đầu tuần sau, do lau chùi và quét vôi mà ở nhà tôi mọi thứ đều xáo tung lên, nhưng nếu như anh có thể tới vào cuối tuần sau thì rất tốt. Như anh biết đấy, vào tuần lễ Chúa ba ngôi bao giờ tôi cũng đặc biệt có nhiều thời gian. Chớ quên rằng anh đã hứa đem theo Tút-xi.
Rút cục Ai-sơ-hốp đã kết thúc bài giảng của mình về khủng hoảng60. Đúng như người ta chờ đợi, khủng hoảng cầm cố ở Béc-lin là cốt lõi và then chốt của toàn bộ bài giảng. Hình như, rốt cuộc con người đáng thương ấy đã làm cho cả phóng viên báo "Zukunft" cũng buồn chán đến nỗi báo này chỉ đưa ra một bản --- ---
1Ph. Ăng-ghen. "Bình luận về tập I bộ "Tư bản" của C.Mác viết cho tạp chí "The Fortnightly Review"".
216 mác gửi Ăng-ghen, 6 tháng ba 1868 mác gửi Ăng-ghen, 6 th áng ba 1868 217