ba trong bốn chất đồng phân, đối với chất thứ tư thì còn quá ít dữ kiện79.
Tôi sẽ đến chỗ anh vào thứ tư, lúc 9 giờ tối, cũng có thể sớm hơn. Quái nhỉ, các bài kèm theo kiếm ở đâu ra thế? Xin gửi cả thư của Bi-xmác để anh thưởng thức.
Gửi tới anh những lời chúc mừng tốt đẹp nhất.
Ph.Ă. của anh
Về từ wiffa tôi không sao tra được. Còn về các từ higid, hiwisc, hida1
, thì trong trường hợp này anh đã lẫn lộn hai, nếu không phải là ba từ khác nhau.
Hiwisce trong tiếng Ăng-glô-xắc-xông, hiwiski trong tiếng Xắc-xông cổ và tiếng Đức cổ vùng cao, hickthe trong tiếng Phri-dơ cổ, hyski trong tiếng Xcăng-đi-na-vơ cổ, hiske trong tiếng Bắc Phri-dơ mới = familia2
.
Higid có thể là tính động từ của từ hegjan trong tiếng Ăng-glô-xắc-xông; động từ này có nghĩa là "rào lại".
Từ hide hiện nay ở một số nơi còn có nghĩa là thước đo ruộng đất, phải chăng nó có nguồn gốc từ đó hay là có liên quan với từ hide cutis, theo tiếng Ăng-glô-xắc-xông là hyde, tôi không thể xác định được vì không có từ điển Ăng-glô-xắc-xông.
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung,
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức --- --- 1 Xem tập này, tr. 71. 2 gia đình. Bd. 4, 1931 và trong C.Mác và Ph.Ăng- ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931 31 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 10 tháng Tư 1868 Mo-rơ thân mến!
Tôi xin gửi kèm theo đây thư của Vin-hem bé và của Di-ben; thư thứ nhất thì mong anh gửi trả tôi. Xem ra tình hình của Di-ben đáng thương rất xấu. Mười ngày nữa tôi sẽ đi gặp anh ta.
Kế đến là dự thảo quảng cáo cho Mai-xnơ1
; ý kiến anh thế nào? Cho tới nay, việc đó không gấp, vì do hội chợ lễ phục sinh, anh ta đằng nào thì cũng không thể đăng quảng cáo được.
Tờ báo nhỏ của Vin-hem bé2
các số từ 4 đến 14 tôi đã gửi cho anh hôm qua, tờ báo này ngu quá chừng. Một con người đã sống ở Anh lâu như vậy và lại có trong tay sách của anh và của tôi3, lẽ ra phải sử dụng tốt hơn tài liệu mà công nhân cung cấp cho mình chứ không giản đơn bê nguyên xi những tài liệu ấy. --- ---
1 Xem tập này, tr. 45, 55.
2 "Demokratisches Wochenblatt".
3 Có lẽ là cuốn C.Mác. "Tư bản". Tập một; Ph. Ăng-ghen. "Tình cảnh giai cấp lao động ở Anh".
142 mác gửi Ăng-ghen, 6 tháng ba 1868 mác gửi Ăng-ghen, 6 th áng ba 1868 143
Những chỗ chuyên về chống chủ nghĩa liên bang mà tờ báo dành cho chúng ta nằm trên một cái nền hoàn toàn mang tính chất chủ nghĩa liên bang kiểu Xtơ-ru-vơ làm cho người ta buồn cười.