khoảnh khắc này đây tôi đang nâng cốc bia chúc sức khoẻ chú. Về khoản chỉ cho chú, người ta để quên ở nhà máy mất rồi, thôi đành để ngày mai nhất định tôi sẽ gửi cho chú.
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 9 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 23 tháng Giêng 1868 Mo-rơ thân mến!
Qua mảnh giấy bôi bác40 tôi gửi kèm theo đây đủ để anh thấy Vin-hem bé còn chuyện gì không dám làm nữa. Mai mốt tôi sẽ mắng cho anh ta một trận nên thân. Một ý nghĩ tuyệt vời là chúng ta phải "lợi dụng" cái địa vị anh ta đã chiếm được trong các công việc địa phương ở Dắc-den, thành thử, lẽ dĩ nhiên, phải đứng ra đích thân bảo vệ anh ta! Hôm qua tôi đã nhận được tờ báo nhỏ của anh ta1
, nhưng còn chưa kịp đọc.
Tôi hy vọng cuối cùng anh sẽ thắng được cái nhọt bướng bỉnh --- ---
1 "Demokratisches Wochenblatt".
của mình. Nhưng dù sao thì bây giờ chắc anh cũng thấy rõ không thể nhắm mắt làm ngơ mãi trước chuyện này được, và hàng ngày cần chí ít vận động đôi chút ở ngoài trời cho thoáng đãng và thường xuyên "kiêng" làm việc ban đêm (hễ có khả năng đó) để anh có thể hoàn toàn khôi phục được khả năng làm việc. Nếu không thì tập hai11 sẽ không bao giờ hoàn thành được.
Tôi gửi kèm theo đây những kỳ phiếu cho Stơ-rôn.
Về những bài báo viết cho Viên, tôi quả thực đang có khó khăn. Ngoài tờ "Neue Freie Presse" và "Wiener Tagblatt", tôi không hề biết thêm tên một báo nào khác nữa do Rích-te chỉ đạo và vì hầu như hoàn toàn không quen biết độc giả ở đấy, nên tôi không có chút khái niệm nào về cái gì cần phải nắm lấy, mà đây lại là điểm mấu chốt nhất. Lau-ra viết rằng giáo dục người ta
điều này rất tốt, nhưng khó khăn chính là ở chỗ tìm ra được cái quan trọng nhất đối với họ. Hiện nay tôi đang xem lại toàn bộ cuốn sách1
một lần nữa xuất phát từ góc độ ấy, và tôi rất muốn biết ý kiến của anh về vấn đề này.
Anh có thích không cái nguyện vọng của Vin-hem bé là bằng cách phân tích cuốn sách ấy trong khuôn khổ một trang của tờ báo nhỏ của anh ta, tôi giải thích cho anh ta và bạn đọc của anh ta hiểu ngay được sự khác nhau giữa Mác và Lát-xan là ở chỗ nào! Nguyện vọng này dẫn tôi đến ý nghĩ là nên chăng viết cho công nhân một cuốn sách phổ thông mỏng, khoảng sáu trang in, với nhan đề: Mác và Lát-xan; với khối lượng như thế có thể chỉ rõ sự khác nhau nói trên cũng như trình bày thẳng những điều mà công nhân cần biết. Loại sách này phải bán với giá thật rẻ, --- ---