nó lập tức buộc bè lũ Lát-xan đứng ra công khai phản đối, nhưng làm như vậy phải có thời gian.
Anh đừng nên đòi hỏi tôi nghiên cứu kỹ mấy cuốn sách tiếng Nga của Boóc-cơ-hai-mơ1
ít nhất là vào lúc này. Tôi có rất nhiều việc ở văn phòng, trở về nhà rất muộn, cho nên không làm gì được trước 8 giờ cả, hơn nữa, tôi phải duy trì lối sống rất có nền nếp, vì gần đây tôi ngủ rất kém điều trước đây chưa từng xảy ra trong cuộc sống của tôi vì thế sáng sớm thường mệt rã rời không làm được gì cả. Đã thế, thỉnh thoảng còn thêm vào mọi sự quấy rầy không sao tránh khỏi, nên để phục hồi giấc ngủ nhất thiết phải tập thể dục. Mỗi một quyển sách tiếng Nga ấy sẽ chiếm mất của tôi một hai tuần lễ, vì còn phải ôn lại tiếng và vì từ điển quá tồi. Không bõ công anh ạ.
Về tạp chí "Fortnightly"26
để lần sau. Việc này tôi đang suy nghĩ. Lý luận về tiền tệ dù là vấn đề quan trọng đối với nước Anh ngay trong bài báo đầu có lẽ tôi cũng chỉ có thể nói lướt qua, nếu không, nó sẽ choán hết cả bài báo của tôi. Nếu như sau đó có thể đăng thêm bài thứ hai thì trong đó sẽ đề cập tới vấn đề này cũng vẫn chưa muộn.
ý anh thế nào?
Cho tôi gửi tới chị, các cháu gái cùng La-phác-gơ những lời chúc tốt lành nhất.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và trong C.Mác và Ph.Ăng-
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
--- ---
1 Xem tập này, tr. 30.
ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931
10
mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 25 tháng Giêng 1868
Phrết thân mến!
Hôm qua lần đầu tiên tôi lại ra khỏi nhà, chắc độ hai ngày nữa vết thương mới lên da non kín được. Tất nhiên, sau trận ốm nặng thế này tôi còn yếu lắm.
Tôi nghĩ rằng anh thấy khó chịu trong người đó chẳng qua là hậu quả nhất thời của những ngày tết. Anh không được xem thường sức khoẻ của mình, cho dù vì tôi, vì ai đó hoặc vì một cái gì đó cũng được.
Tờ "Saturday Review" tuần vừa qua đã đăng bài bình luận ngắn về quyển sách của tôi41. Tôi chưa được đọc cho nên không biết là ai viết. Boóc-cơ-hai-mơ đã thông báo cho tôi biết việc ấy.
Về Líp-nếch thì không việc gì phải bận tâm thêm về cậu ta nữa. Cái anh chàng này hồi ở Luân Đôn anh ta đã tỏ ra như thế - rất thích sắm vai người "bảo trợ". Bức thư gần đây nhất cậu ấy gửi cho anh40 cũng chứng minh điều đó. Cậu ta quá vênh váo, khi cần ta cứ lặng lẽ làm việc của mình, không cần cậu ta và bất chấp cậu ta. Hãy thử nghĩ xem, rộng lượng biết bao khi cậu ta đăng lại lời tựa mà cách đây mấy tháng hầu hết các tờ báo đều đã đăng rồi!42 và theo sáng kiến của cậu ấy, tôi đã gửi
56 mác gửi Ăng-gh en, 8 tháng giêng 1868 mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng giêng 1868 57
tặng Côn-txen và chủ bút báo "Volks-Zeitung" mỗi người một cuốn sách của tôi rồi! Tốt nhất là bây giờ ta cứ tỏ thái độ dửng