nhưng còn biết bao mớ quan liêu chủ nghĩa trong đó! Tôi gửi cho anh cái mẩu ấy để anh tiêu khiển cho vui.
Hôm qua Lây-ben Hô-ra-xơ là khách không mời mà đến đã khiến tôi không sao viết thư được. Tôi hỏi anh ta về tình hình truy nã người Do Thái ở Môn-đa-vi-a, anh ta tố khổ, nhưng xem ra tình hình không đến nỗi tệ hại như thế: "Chúng tôi đành chịu đựng; người Do Thái chúng tôi không có sức mạnh"; anh ta dường như vui lòng nhập quốc tịch Nga hoặc áo, nhưng chưa có ý định ra đi. Hô-hen-txô-léc là một thằng ngốc, còn chính phủ nằm trong tay "bọn thư lại" (quý tộc suy tàn sắm vai quan liêu) và chính họ đang áp bức người Do Thái.
Cho tôi gửi lời chào chân thành tới chị, các cháu và vợ chồng La-phác-gơ.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
42
mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 7 tháng Năm 1868
Phrết thân mến!
Rất cảm ơn về những nhận xét của anh. Tôi sẽ đưa chúng
vào thư gửi Svai-xơ trong chừng mực cần thiết. Thư của tôi diễn đạt nhạt nhẽo nên anh ta không thể đem ra "khoe khoang".
Tôi còn muốn nhận được ở anh những lời chỉ bảo khác. Nhưng nếu như việc này làm gián đoạn công việc của anh đối với tờ "Fortnightly" thì có thể hoãn lại, công việc này là cấp bách.
Vấn đề là tôi muốn rằng những ví dụ dẫn ra trong tập hai cần được gắn liền với những ví dụ của tập một.
Những số liệu về công xưởng của anh dẫn ra ở trang 18698 là hoàn toàn đầy đủ để minh hoạ tỷ suất giá trị thặng dư, nhưng để sử dụng chúng cho việc minh hoạ tỷ suất lợi nhuận thì cần có:
1) Số liệu về tư bản ứng trước cho nhà xưởng và tỷ lệ khấu trừ trong quỹ khấu hao. Những số liệu giống như thế về kho hàng. Chỉ rõ tiền thuê đối với cả hai thứ trên, nếu như đã chi trả. Cũng như những chi phí về văn phòng và nhân viên cho kho hàng.
Trong những số liệu về máy hơi nước đã không chỉ rõ tỷ lệ
khấu hao về hao mòn hàng tuần của nó, nên không thấy được quy mô của tư bản ứng trước cho máy hơi nước.
2) Bây giờ đến vấn đề cơ bản. Anh tính toán như thế nào sự chu chuyển của bộ phận tư bản lưu động (tức là nguyên liệu, phụ liệu, tiền công)? Do đó tư bản lưu động ứng trước lớn đến mức nào? Tôi muốn nhận được sự trả lời tỉ mỉ về vấn đề này, cũng như những ví dụ về cách tính toán sự chu chuyển của tư bản lưu động ứng trước.
Ngày mai tôi sẽ gửi bài của tên ngốc Uốc-các-tơ để anh tiêu khiển.