đình chúng tôi sẽ nhẹ đi rất nhiều vì La-phác-gơ hầu như sống với chúng tôi, cho nên chi tiêu trong nhà tăng lên trông thấy.
Về "các bài bình luận" thì tôi nghĩ rằng, sau khi anh đã cung cấp cho Líp-nếch, anh nên thôi những bài viết cho báo chí Đức mà chỉ chuyên lo cho báo chí Anh thôi. Một là, tác dụng trở lại của các bài bình luận bằng tiếng Anh đối với nước Đức lớn hơn nhiều so với các bài bình luận bằng tiếng Đức đối với nước Anh, và hai là, dù sao thì Anh cũng là nước duy nhất mà ở đó, xét cho cùng, người ta có thể kiếm được tiền nhờ công việc ấy.
Ông Ma-clê-ốt vẫn cứ xuất bản được lần thứ hai cuốn sách tầm thường, kinh viện và thông thái rởm của ông ta về các ngân hàng1. Ông ta là một con lừa dương dương tự đắc, đối với mỗi sự trùng ý sáo mòn, ông ta đều 1) khoác cho một hình thức đại số học và 2) mô tả bằng hình hoạ. Tôi đã choảng cho ông ta một trận nên thân trong cuốn sách xuất bản ở Đun-cơ61. Phát hiện "vĩ đại" của ông ta: tín dụng tức là tư bản.
Chào anh.
C.M. của anh
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và trong C.Mác và Ph.Ăng- ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
--- ---