giá trị của máy hơi nước sẽ là 8 320 p.xt. thì rõ ràng là hoang đường. Toàn bộ máy móc không thể trị giá trên 1500 - 2000 p.xt., đây là G. éc-men muốn khấu hao giá trị máy móc của mình trong hai năm, đành rằng người ta thấy đúng là anh ta làm giống như vậy, nhưng trong thương nghiệp điều đó là không thể chấp nhận được. Về vấn đề này anh có thể hỏi anh ta. Nhưng tôi e rằng ngài Gốt-phrít1 đã giấu giếm những sổ sách chi tiêu cũ ấy từ lâu rồi; nếu thế thì ở đây G. éc-men cũng chẳng giúp đỡ được gì cho anh.
Có thể là Soóc-lem-mơ sẽ đến thăm anh vào thứ tư hoặc thứ năm. Hội hoàng gia đã mời anh ta thứ năm sẽ đích thân đọc công trình của mình về điểm sôi của CnH2n+2 và tham gia hội thảo79. Vì nhà hoá học chủ yếu ở đó là Phran-clen-đơ mà Soóc-lem-mơ đã công kích trong tất cả các tác phẩm của mình, cho nên đây là một thắng lợi lớn; mấy lần mời như thế nữa là anh ta trở thành danh nhân. Tôi rất phấn khởi về việc đó cần biết rằng anh ta sở dĩ cam chịu tình cảnh nói chung là bi đát ở đây của anh ta, chỉ là vì nó đem lại cho anh ta phòng thí nghiệm cùng với khả năng làm công tác lý luận. Đó quả thực là một trong những người tốt nhất mà tôi từng quen biết; anh ta hoàn toàn không có thành kiến, đức tính này có vẻ hầu như bẩm sinh, nhưng thực ra nó chỉ có thể là kết quả của sự suy ngẫm lâu dài. Hơn nữa anh ta khiêm tốn lạ lùng. Ngoài ra anh ta lại thêm một lần nữa có một phát hiện tuyệt vời. ở trang 264 và 297 cuốn sách của anh ta99, anh sẽ thấy rượu prô-pin và rượu i-dô-prô-pin là hai hợp chất đồng phân. Cho tới nay rượu prô-pin chưa chiết ra được dưới dạng thuần chất, cho nên người Nga thậm chí sẵn sàng khẳng định rằng nó hoàn toàn không tồn tại mà chỉ có rượu i-dô-prô-pin. Mùa thu trước, tại hội nghị các nhà khoa học --- ---
204 mác gửi Ăng-ghen, 6 tháng ba 1868 mác gửi Ăng-ghen, 6 th áng ba 1868 205
tự nhiên, Soóc-lem-mơ trả lời họ rằng mùa thu sang năm anh ta sẽ tách được nó ra và anh ta quả thực đã làm được việc đó.
Rút cục tuần này tôi không còn có cuộc họp nào và việc gì đại loại như thế nữa, nên tôi có thể hoàn toàn chăm lo bài báo cho tờ "Fortnightly"1
. Nhưng tôi vẫn chưa biết mở đầu như thế nào. Bắt đầu bằng sự chuyển hoá của tiền thành tư bản, điều đó tôi biết rõ, nhưng trình bày điều đó như thế nào thì tôi chưa biết. Anh nghĩ thế nào về vấn đề này?
Xin gửi tới anh những lời chúc tốt đẹp nhất.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 44 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 15 tháng Năm 1868 --- ---
1Ph. Ăng-ghen. "Bình luận về tập I bộ "Tư bản" của C.Mác viết cho tạp chí "The Fortnightly Review"".