Bây giờ đã bảy giờ rồi mà tôi vẫn chưa ăn cơm trưa. Lại còn phải rẽ về nhà trước đã cho nên hôm nay viết thế là đủ rồi.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
15
mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 15 tháng Hai 1868
Phrết thân mến!
Tôi lại buộc phải ngồi ở nhà từ hôm qua vì nách trái mọc thêm một cái của nợ chết tiệt. Tôi có cảm giác là cái thứ ghê tởm này không bao giờ chấm dứt cả.
Tôi đã nhận được từ Boóc-đô tất cả những giấy tờ cần thiết cho lễ thành hôn56. Thêm chuyện này vào thành thử bận quá. Lễ thành hôn của các cháu sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng Tư, thế mà chúng tôi còn chưa chuẩn bị được gì cho cháu Lau-ra. Không thể để cháu về nhà chồng như một con ăn mày được. Tôi đã viết
thư sang Hà Lan1
, song chưa có hồi âm gì cả!
--- ---
84 mác gửi Ăng-gh en, 8 tháng giêng 1868 mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng giêng 1868 85
Tôi chỉ viết được mấy dòng ngắn gọn thế này gửi anh thôi, vì hôm nay không ngồi được lâu.
Anh có nhận được những số báo tiếp theo của anh chàng Vin-hem bé1 lúc nào cũng dương dương tự đắc không? Sau khi nhận được hai số báo đầu, cho đến nay tôi không hề nhìn thấy tận mắt báo này nữa.
Chào anh.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách Marx- Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931, và bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
16
mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 20 tháng Hai 1868
Phrết thân mến!
Nhân thể tôi gửi luôn cho anh cả một bài thú vị cắt từ báo "Wiener Blatt" nhận được qua Phốc-xơ.
--- ---