13
mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], 4 tháng Hai 1868
Phrết thân mến!
Cảm ơn anh nhiều về những "chai thuốc". Cả hai chiếc nụ ở nách trái và trên đùi trái vẫn còn chưa nở hẳn. Nhưng chúng không cản trở việc đi lại. Nói chung tôi cảm thấy mình khá hơn.
Tôi hoàn toàn tán thành ý kiến anh là không nên trình bày kỹ lưỡng lý luận tiền tệ1
ngay từ đầu, mà chỉ cần cho biết vấn đề này sẽ được lý giải theo cách mới là đủ rồi.
Tôi gửi kèm theo đây những gì Phốc-xơ gửi từ Viên sang (đọc xong xin anh trả lại tôi). Anh thấy bài báo của anh trên tờ "Bửrsenzeitung"2
có tác dụng ra sao. Có lẽ tốt nhất là cứ để cho Viên tự làm lấy, chỉ cần ở bên ấy người ta để ý đến cuốn sách của tôi3
là đủ rồi. Tất cả những gì đang tiến hành ở bên đó còn hoàn toàn chưa đủ chín muồi. Nếu lưu ý rằng trên toàn bộ đế quốc áo, nông nghiệp vẫn còn chiếm ưu thế, thì thấy hết sức nực cười khi nhìn vào những mánh khoé này. Bọn trùm tài phiệt chứ không phải nền đại công nghiệp đang thống trị ở Viên. --- ---
1 Xem tập này, tr. 39, 43 - 44.
2 "Frankfurter Zeitung und Handelsblatt". 3 tập I bộ "Tư bản".
76 mác gửi Ăng-gh en, 8 tháng giêng 1868 mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng giêng 1868 77
Song, với tính cách chất men mới thì vở diễn này cũng không phương hại gì.
Cu-ghen-man đã gửi cho tôi cuốn "Những kẻ làm giảm bớt công lao của Kê-ri" của Đuy-rinh. Tôi đã đoán đúng: anh ta chú ý đến tôi chỉ là để làm cho những người khác bực tức1
. Đặc biệt đập vào mắt người ta là giọng nói tầm thường thô tục của người Béc- lin mất trí ấy đối với Min, Rô-sơ v.v., trong khi đó, đối với tôi thì vẫn tỏ ra thận trọng, e dè! Theo ý anh ta, ngoài Kê-ri, thiên tài vĩ đại nhất thế kỷ XIX là Li-xtơ. Trong một cuốn sách khác, "Tư bản và lao động", mà hôm nay tôi mới thấy ở viện bảo tàng2
, ông ta toàn "chửi" Lát-xan. Mai kia tôi sẽ gửi tác phẩm của ông ta cho anh.
Xét cho cùng thì chiến tranh cũng chưa xảy ra trong năm nay đâu. Tình hình trong nước đã làm cho tất cả bọn côn đồ ấy lo sợ. Tuy nhiên, bọn người Nga sẽ kiếm được cớ để xúi giục. Nếu như họ không gây ra được cuộc ẩu đả giữa Đức và Pháp, thì họ sẽ đi đời nhà ma.
Hôm chủ nhật Cốp-pen đã ở đây, nhưng lại ra đi vào hôm thứ tư. Anh ấy sang Luân Đôn để chấn chỉnh hoạt động tài chính của vua3
Han-nô-vơ. Đấy là một chàng trai đáng quý. Cu-ghen-man đã bắt cậu em họ thuộc dòng họ Rốt-sin này nghiền ngẫm quyển sách của tôi.
Trong thư của Soóc-lem-mơ có rất ít cái mới đối với tôi. Nhưng --- ---
1 Xem tập này, tr. 19-20.
2 thư viện của Viện bảo tàng Anh. 3 Gioóc-giơ IV.