được cái gì ở đâu đó về công xã nguyên thuỷ mang hình thức Ken-tơ. Ngoài các quan hệ ở Đức và cổ La Mã, ông già Mau-rơ chỉ nghiên cứu quan hệ của phương Đông (Hy Lạp - Thổ Nhĩ Kỳ).
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 24 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 16 tháng Ba 1868 Phrết thân mến!
Tôi gửi kèm theo đây bức thư của một chủ xưởng trẻ ở Bi-lơ- phen1
mà tôi nhận được từ Cu-ghen-man. ý kiến của anh ta cho rằng bản thân tôi trước đây là một chủ xưởng kinh doanh máy khâu làm cho tôi đặc biệt tức cười. Giá như những người ấy biết rằng tôi ít am hiểu về tất cả những công việc ấy như thế nào nhỉ! Còn một vấn đề tất yếu đặt ra: làm thế nào đây? Tất cả --- ---
1 Gu-xtáp Mây-ơ.
những anh chàng ấy đều muốn có một phương thuốc chữa trị màu nhiệm, trong khi đó họ không nhận thấy rằng sự chữa trị bằng lửa và bằng sắt đã được chỉ ra khá rõ.
Điều lạ lùng là Đôn-phu-xơ (ở An-da-xơ) đã có được thanh danh một cách giả dối! Tên bịp bợm ấy thấp kém hơn hẳn mọi người Anh như Brít-xơ, v.v. mà đã ký kết được hợp đồng với công nhân, những hợp đồng mà chỉ có tên vô lại đã hoàn toàn sa đoạ mới có thể đồng ý, khiến cho trên thực tế công nhân trở thành nông nô của hắn; thực ra hắn đã đối xử tốt với họ "như những nông nô", hơn nữa, còn bóc lột họ không thua kém ai cả. Chính vì vậy mà cách đây không lâu, tên đê tiện ấy đã đưa ra Hội đồng lập pháp một điều khoản hèn hạ trong luật xuất bản nói rằng "đời sống cá nhân phải được bảo vệ bằng tường đá"70. Vấn đề là ở chỗ: có nơi người ta đã vạch trần trò ảo thuật từ thiện của hắn.
Sự đối xử hiện nay của người Anh ở Ai-rơ-len đối với chính trị phạm, hoặc đối với những người chỉ bị tình nghi hoặc thậm chí đối với tù nhân thường (như Pi-gốt ở báo "Irishman" và Xa-li- ven ở báo "News"71) quả thực đã vượt quá tất cả những gì đã được thực thi trên lục địa, trừ nước Nga. Thật là chó má!
Chào anh.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng
114 mác gửi Ăng-ghen, 6 tháng ba 1868 mác gửi Ăng-ghen, 6 th áng ba 1868 115