Man-se-xtơ, 4 tháng Sáu 1862
Anh Mo-rơ thân mến!
Tôi hy vọng rằng anh đã nhận được 2 pao gửi cho anh qua bưu điện vào thứ sáu tuần trước, gửi đến trạm bưu điện Thành phố Ken-ti-sơ1
.
Vậy là, cuối cùng qua thư của An-nê-ke, chúng tôi được biết rằng _____________________________________________________________
1 Xem tập này, tr. 325-326.
tính đến ngày 26 tháng tư, Ha-lếch đã có hơn 100 000 quân và 300 khẩu pháo, bao gồm cả các đơn vị của Pốp và Mít-sen, ngoài ra Ha-lếch còn chờ Cớc-ti-xơ và Di-ghen đem quân tiếp viện nữa đến. Đến ngày 29 tháng Tư có lẽ nhìn chung quân đội ở trong một tình hình khả quan; An-nê-ke không nói gì về bệnh tật. Vì vậy tôi cho rằng những lời loan truyền về bệnh tật chỉ là chuyện bịa đặt. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng Xtan-tơn và Ha-lếch biết cách làm cho giới báo chí và công chúng trở nên có thái độ nghi ngờ. Vì quả thật, hoàn toàn không khó khăn gì trong việc bố trí một thông tín viên ở trong từng đội quân, để thông tín viên ấy nhận sự chỉ dẫn của viên tướng về những điều cần viết, để cho công chúng có được những tin tức nào đó. - Vậy có lẽ trận đánh lớn sẽ xảy ra ngay khi Di-ghen và Cớc-ti-xơ tới.
Thật là nực cười cho những tính toán của Xpen-xơ, cho rằng cần có 120 000 quân để buộc các bang vùng biên giới quy thuận291. Hình như ở Ken-túc-ki hầu như chẳng có lấy một người (nếu không kể một trại luyện tập tân binh ở gần Lu-i-xvi-lơ, chắc chắn số tân binh của trại này sẽ tạo thành lữ đoàn của Di-ghen), còn ở Na-sơ-vi-lơ thì theo lời của An-nê-ke, chỉ có những bệnh nhân đang bình phục v.v.. Ngoài ra, ngoài các đội quân của Ha-lếch và của Mác-Clen-lan, tại các bang vùng biên giới chỉ có Phri-môn (xem ra ông này còn chưa có được một đội quân), Ban-xơ (chắc chắn ông ta rất yếu) và Mắc-Đâu-ơn, nhưng tất cả các đội quân ấy đều được liệt vào quân đội tác chiến. Xpen-xơ còn lầm lạc cả về một phương diện khác nữa: 1) nhìn chung trong thời điểm này, lực lượng của phía Liên bang nhất định không vượt quá 500 000 người, 2) không nghi ngờ gì nữa, họ đã bố trí phân tán dọc bờ biển hơn 90 000 quân. Tôi làm con tính đại thể như sau:
Trên bờ biển………100 000 quân Ban-xơ và Phri-môn………. 30 000 quân