2 chai rượu Sê-ri.
Hiện nay tôi không có loại rượu vang Poóc-tô, là loại thích hợp trong trường hợp này. Hy vọng mấy thứ này sẽ có ích cho Gien-ni. Cháu bé thật tội nghiệp! Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng tình hình không đến nỗi nguy hiểm đến nhanh thế. Cháu đã rất lớn, sự chăm sóc tốt và hoạt động sẽ lại khôi phục sức lực của nó.
Ngày mai, hoặc vào thứ hai, tôi sẽ gửi anh 2 pao để trả cho Cô-lơ. Năm nay tôi chi tiêu trong cuộc sống nhiều hơn mức thu nhập của tôi. Cuộc khủng hoảng đã đụng chạm nhiều đến chúng tôi257, chúng tôi không nhận được đơn đặt hàng nào cả và từ tuần sau chúng tôi sẽ chỉ làm việc nửa ngày. Đồng thời, tôi sẽ phải trả 50 pao cho Đron-ke trong vòng một tháng và sang tuần tới còn phải trả tiền thuê nhà cho cả năm. Tôi rời khỏi nơi đây; sáng nay, mụ Xa-ra chết tiệt đã ăn cắp tiền của tôi ở trong túi áo choàng. Vì vậy, anh đừng gửi gì nữa về địa chỉ ở Thoóc-nơ-clíp-phơ Grâu. Giờ đây tôi hầu như luôn luôn sống ở chỗ Me-ri1
để chi tiêu ít hơn. Đáng tiếc, tôi không thể không thuê căn hộ, nếu không tôi sẽ phải hoàn toàn chuyển đến chỗ Me-ri. Chỗ ở mới tôi chưa có, và tôi sẽ phải đi tìm. Mong anh lại sớm viết thư cho tôi biết tình hình ra sao. Tình hình tờ "Tribune" thế nào?
Anh có cần bài viết về đề tài quân sự về nước Mỹ để đăng trên tờ "Presse" không?
Tôi còn thiếu các số báo "Free Press" xuất bản vào tháng Mười - tháng Hai 1861/62.
Gửi lời thăm nồng nhiệt đến chị và các cháu gái.
Ph.Ă. của anh
_____________________________________________________________