không thích hợp với nó, cũng vì lý do đó tôi đã không thể gặp
được những người mà tôi sẵn lòng gặp gỡ!!!”.
Mác - Clen-lan vẫn tiếp tục trong tinh thần ấy. Quân của phía Liên hiệp các bang miền Nam luôn luôn trườn khỏi ông ta, vì ông ta chẳng bao giờ tấn công chúng, biện minh rằng chúng mạnh hơn ông ta nhiều. Hiển nhiên là vì thế mà chúng luôn luôn bỏ đi. Chưa bao giờ có một cuộc chiến tranh nào được tiến hành như vậy, và đến lúc nào đó người ta sẽ cảm ơn ông ta về việc ấy. Tuy nhiên, những trận đánh nhỏ không thành đó trong cuộc rút lui và việc bỏ chạy liên tục ấy cũng đã đủ để làm cho phía Liên hiệp các bang miền Nam tan rã tinh thần một cách nghiêm trọng, và điều này sẽ bộc lộ khi tình hình dẫn đến một trận đánh có ý nghĩa quyết định.
Việc đánh chiếm Tân Oóc-lê-ăng là chiến dịch tài nghệ của hạm đội. Điều đặc biệt tuyệt vời là cách vượt qua các pháo đài. Sau việc này thì tất cả những việc còn lại đã đơn giản rồi283. Có lẽ sự kiện này đã có một sự tác động tinh thần đặc biệt to lớn đối với phía Liên hiệp các bang miền Nam; hơn nữa, kết quả vật chất của sự kiện ấy đã bắt đầu cảm nhận thấy rồi. Giờ đây, Bô-rơ-ga chẳng còn gì để bảo vệ ở Cô-rin-tơ. Trận địa này đã từng có ý nghĩa chỉ vì nó đã yểm hộ bang Mít-xi-xi-pi và Lu-i-di-a-na, đặc biệt là Tân Oóc-lê-ăng. Về phương diện chiến lược, tình thế của Bô-rơ-ga giờ đây - do một lần bại trận - khiến cho ông ta chẳng còn có sự lựa chọn nào khác ngoài việc phân nhỏ đội quân của mình thành các đội du kích, vì ông ta sẽ không thể chỉ huy một khối lượng
đông binh lính, nếu ở phía sau quân đội mình, ông ta không có một thành phố lớn, nơi tập trung các tuyến đường sắt và các phương tiện cung cấp.
Nếu ở Viếc-gi-ni-a, quân đội của phía Liên hiệp các bang miền Nam sẽ bị đánh bại, thì sau tất cả những sự kiện có tác dụng làm mất tinh thần xảy ra trước đó, nó sẽ mau chóng tự phân rã thành
728 ăng-gh en gửi mác, 23 tháng năm 1862 ăng-ghen gửi mác, 23 tháng năm 1862 729
vì trên đường rút lui của nó có rất nhiều con sông chảy xiên từ núi xuống biển, và nhờ kẻ đối chọi với nó là con lừa ngu độn Mác- Clen-lan. Song, lô-gích của sự vật sẽ buộc nó hoặc phải chấp nhận một trận quyết định, hoặc là không đánh nhau nữa mà phân ra
thành những băng nhóm. Tình hình ấy giống như trước đây quân Nga đã phải đánh nhau ở Xmô-len-xcơ và ở Bô-rô-đi-nô bất chấp ý muốn của các viên tướng đã đánh giá đúng tình hình.
Nếu như Bô-rơ-ga hoặc đội quân có mặt ở bang Viếc-gi-ni-a sẽ thắng một trận nào đó, ngay dù một trận lớn, thì điều đó cũng ít giúp gì cho họ. - Phía Liên hiệp các bang miền Nam không thể rút ra từ đó bất kỳ một lợi thế nào cả. Họ không thể tiến lên ngay cả 20 dặm Anh, mà lại không mắc kẹt tại chỗ, và như vậy là họ sẽ phải chờ đợi một cuộc tấn công mới của kẻ thù. Họ thiếu đủ thứ. - Tuy nhiên, tôi cho rằng hoàn toàn không thể có trường hợp như vậy nếu không có sự phản bội trực tiếp.
Như vậy là giờ đây, số phận các đội quân của phía Liên hiệp các bang miền Nam phụ thuộc vào kết cục của một trận đánh duy nhất. Chỉ còn phải cân nhắc những vận hội của một cuộc chiến tranh du kích. Nhưng điều hết sức đáng kinh ngạc là chính trong cuộc chiến này, dân cư tham gia rất ít, hay nói đúng hơn, không tham gia gì cả. Năm 1813 các trục đường giao thông của quân Pháp đã luôn luôn bị phá hoại và bị những cuộc tấn công không ngừng của Cô-lôm-bơ, của Luýt-xốp, Tréc-nư-sép và của hai mươi vị chỉ huy du kích và chỉ huy cô-dắc khác; năm 1812 ở Nga dân cư đã hoàn toàn biến khỏi con đường quân Pháp đi; năm 1814 nông dân Pháp đã tự vũ trang và giết các đội tuần tiễu và những tên lính địch tụt hậu của quân đồng minh. Còn ở đây thì không hề có chuyện đó. Người ta ngoan ngoãn chấp nhận kết cục của các trận đánh lớn và tự an ủi mình