của các nhà ngoại giao nước ngoài. Oai-cơ trả lời ông Xa-ma-cô- na rằng
Dân chúng Mê-hi-cô đã thoái hoá đến mức họ là mối nguy hiểm không những cho chính bản thân họ, mà còn cho tất cả những ai tiếp xúc với họ! .
Xa-ma-cô-na viết cho Oai-cơ rằng những đề nghị của Oai-cơ sẽ chấm dứt nền độc lập của nước cộng hoà và mang tính chất xúc phạm đối với mọi quốc gia độc lập. Oai-cơ trả lời:
Ngài hãy thứ lỗi, nếu tôi nói thêm rằng những đề nghị do tôi đưa ra chưa nhất thiết trở thành những đề nghị không xứng đáng và không thể thực hiện được chỉ vì ngài, một nhân vật hữu quan (id est1 với tư cách bộ trưởng ngoại giao của Mê-hi-cô), muốn khẳng định điều đó .
Song, satis superque2 ...
Xét theo lá thư của Si-li gửi Rai-nơ-len-đơ thì tình hình ở Pa- ri rất xấu, và Ba-đanh-ghê3
nếu không có chiến tranh thì sẽ không đứng vững nổi một năm. Thật là điều bất hạnh cho thằng cha ấy khi hắn phải cai trị dân chúng Pa-ri, chứ không phải cai trị dân chúng Béc-lin ngưỡng mộ hắn!
Chào anh.
C.M. của anh P.S. 1) Tôi nên dịch ra tiếng Đức như thế nào từ “gigs”?4 2) Feeders on circular frames5
là gì?
3) Anh có thể liệt kê cho tôi biết tất cả các loại công nhân (chỉ _____________________________________________________________
1 - nghĩa là. 2 - quá đủ rồi. 3 - Na-pô-lê-ông III. 4 - máy chải len .
5 - Các bộ phận tiếp liệu của máy dệt hoàn lưu.
trừ những người làm việc ở kho chứa) hiện có tại xưởng máy ở chỗ anh chẳng hạn, có chỉ rõ tỷ số giữa các loại công nhân ấy được không? Để phục vụ cho cuốn sách của tôi266, tôi cần đến chính là một ví dụ cho thấy rằng ở các xí nghiệp cơ khí không tồn tại sự
phân công lao động dưới hình thức phân công lao động là cơ sở của công trường thủ công và đã được A. Xmít mô tả. Luận điểm ấy đã được I-u-rơ1
nêu ra từ trước rồi. Ví dụ nào cũng sẽ thích hợp. Tôi phải viết thư bảo mấy thằng cha ấy trong tờ “Presse” rằng cần có một hợp đồng mới. Tôi không phật lòng khi thấy họ không đăng những bài hay nhất (mặc dù tôi luôn luôn viết trong tinh thần khiến họ có thể đăng các bài ấy). Nhưng xét về phương diện tài chính thì thật là không thể chấp nhận tình trạng là cứ bốn, năm bài họ chỉ đăng một bài và chỉ trả tiền nhuận bút cho một bài. Điều đó đặt tôi thấp hơn ngay cả penny-a-liner2
.
Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
128
ăng-ghen gửi mác
ở luân đôn
[Man-se-xtơ, khoảng 8 tháng Ba 1862]
_____________________________________________________________
1A. Xmít. Nghiên cứu về bản chất và những nguyên nhân dẫn đến sự giàu có của các dân tộc ; Ê. I-u-rơ. Triết học công xưởng .