), hoặc may mắn sẽ là 12 pao xtéc- linh. Nhưng vì đối với những thằng cha ấy luôn luôn phải trù tính con số tối thiểu, cho nên ngoài bốn bài viết ấy tôi sẽ phải thêm tiền của mình vào nữa! Tôi đã viết cho ông ta rằng tôi không thể đi ra đường, và vì vậy, đến thứ năm tôi chưa thể cung cấp cho họ bài thuyết trình đáng mong đợi về lễ khai mạc; nhưng hễ có dịp tôi sẽ gửi đến cho họ - trong số những bài khác - vài bài cả về cuộc triển lãm nữa268. Về những bài viết “khác” thì thực ra đấy là nói mỗi tuần một bài (1 pao mỗi bài), vả lại điều đó còn chưa chắc. Nhưng dĩ nhiên, tôi buộc phải chấp nhận điều đó và đã chấp nhận, vì có được một cái gì đó vẫn tốt hơn là không có gì. Điều họ đặc biệt quan tâm bây giờ là nước Mỹ, và sẽ tốt nếu ngay trong tuần này anh gửi cho tôi một bài về diễn biến của cuộc chiến (tôi muốn nói trận đánh ở Cô-rin-tơ269) và nói chung nếu anh viết bài đều đặn mỗi khi có sự chuyển biến của các sự kiện quân sự. Cần làm thế, chí ít để qua báo chí phổ biến ở nước Đức những cách nhìn đúng đắn về sự việc quan trọng này. (Tôi đã chỉnh lý các bài trước đây của anh để cung cấp cho họ, và những bài ấy đã được đăng2
.) Trong ấn phẩm “Khoa học mới” của mình, Vi-cô tuyên bố rằng nước Đức là nước duy nhất ở châu Âu mà tại đó, người ta còn nói “bằng ngôn ngữ anh hùng”. Nếu ông già người thành phố Na-plơ có ý thích tìm hiểu ngôn ngữ của tờ “Press” ở Viên hoặc của tờ “National-Zeitung” ở Béc-lin, thì ông già ấy đã từ bỏ định kiến ấy rồi.
Sau khi trở về Luân Đôn270, tôi phát hiện thấy lá thư của người chủ nhà báo với tôi là hôm nay, ngày 28 tháng Tư, ông ấy sẽ đến để thu nốt 20 pao xtéc-linh tôi còn nợ. Nhưng ông ta sẽ không thể thu _____________________________________________________________
1 - tính gộp cả lại.