Về món rượu vang thì dĩ nhiên là lũ trẻ thích nhất thứ hỗn hợp hổ lốn các loại rượu khác nhau. Hình như bác sĩ A-len cho rằng loại rượu vang Boóc-đô và Poóc-tô là thích hợp nhất.
Tôi sẽ biên thư một lần nữa cho Đa-na. Tôi có cảm giác đặc biệt khó chịu trước việc đình chỉ gửi tờ “Tribune”. Đó là hành động hèn hạ của Gri-li và Mác-En-rát. Qua những số báo “Tribune” gần đây nhất ra trong tháng Ba, tôi được biết hai điều. Thứ nhất, đó là việc Mác-Clen-lan đã biết chính xác về cuộc rút
lui của quân đội phía Liên hiệp các bang miền Nam trước đó một tuần; thứ hai, việc Rớt-xen của báo “Times” đã lợi dụng điều mà ông ta đánh hơi thấy ở Oa-sinh-tơn trong thời gian xảy ra vụ rắc rối với tàu “Tơ-ren-tơ”279, để phục vụ cuộc chơi tại sở giao dịch ở Niu Oóc.
ở Phổ tình hình sẽ đi đến một coup d’état, tuy sẽ không xảy ra coup d’éclat1
.
Mưu mô hiện nay của Bô-na-pác-tơ ở Mê-hi-cô280 (thoạt đầu, chủ trương này xuất phát từ Pam2
) được lý giải bởi sự thể là Hoa-rét-xơ chỉ thừa nhận khoản nợ chính thức của Pháp là 46 000 pao xtéc-linh. Nhưng Mi-ra-môn và băng đảng của ông ta đã phát hành - thông qua sự trung gian của Giếch-cơ và Công ty, chủ một ngân hàng ở Thuỵ Sĩ - một khối lượng quốc trái là 52 000 000 đô-la (sau khi trả khoảng 4 triệu đô-la vào khoản tiền này). Những tờ quốc trái này - Giếch-cơ và Công ty chỉ là những nhân vật giả mạo - đã được chuyển vào tay Moóc-ni và đồng bọn với giá rẻ mạt. Bọn họ đã đòi Hoa-rét-xơ thừa nhận những trái khoán này. Hinc illae lacrimae3
.
_____________________________________________________________
1 Chơi chữ: coup d état là đảo chính , coup d éclat là sự bùng nổ , chiến công chói lọi .
2 Pan-mớc-xtơn.
3 - Đó là nguyên nhân của những giọt nước mắt ấy (Pu-bli-xi-út. Te-ren-xi- út. Cô thiếu nữ người xứ An-đrô-xơ , hồi I, cảnh thứ nhất).
Suốc-xơ là viên tướng chỉ huy lữ đoàn của Phri-môn!!!
C.M. của anh Boóc-cơ-hây-mơ đã trả cho tôi số tiền còn lại, vào thứ sáu tuần trước.
Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
133
ăng-ghen gửi mác
ở luân đôn
Man-se-xtơ, 12 tháng Năm 1862
Anh Mo-rơ thân mến!
Tôi vội gửi cho anh 10 pao (0/A 40602, Man-se-xtơ, ngày 24 tháng Giêng 1862), để anh có thể làm yên lòng tay chủ hàng thịt. Vì ngày mai, vào 5 giờ sáng, tôi sẽ đến Luân Đôn, nhưng vào 7 giờ tôi lại quay trở về, cho nên đáng tiếc là tôi không thể gặp anh được.
Điều làm cho tôi băn khoăn ở phía người Mỹ, mặc dù họ thắng lợi, không phải là chính tình hình quân sự. Đó chỉ là kết quả của tình trạng uể oải và đần độn thể hiện trên toàn miền Bắc. Vậy thì nghị lực cách mạng trong nhân dân ở đâu? Họ để cho người ta nện mình, thế mà lại còn tự hào ra trò với những cú đấm mà người ta