Di-ghen và Cớc-ti-xơ………..30 000 quân Mác-Clen-lan ………...80 000 quân ở khu vực Oa-sinh-tơn………...30 000 quân Mắc-Đâu-ơn………...30 000 quân Ha-lếch………...100 000 quân
Như vậy, tổng cộng có 400 000 tay súng; cộng thêm vào đó khoảng 60 000 tân binh, những binh lính đang bình phục sức khoẻ và những đội quân nhỏ được bố trí tản mạn ở Mi-xu-ri, dọc hai bờ sông của Hạ Ô-hai-ô và Ten-nét-xi, một phần đóng tại các thành phố ở Đông-Bắc, summa summarum1 460 000 quân. Điều đã thuyết phục tôi đưa ra ý kiến này là đợt tuyển mộ mới 50 000 người; chắc chắn là rất không lâu sau đợt này sẽ diễn ra đợt tuyển mộ thứ hai, cũng với quy mô như thế; hình như người ta muốn duy trì số quân ở mức thông thường của quân đội là 500 000 người.
Xtan-tơn đã mắc sai lầm hết sức to lớn và đã mắc phải thói khoác lác thuần tuý khi ngừng tuyển mộ tân binh. Điều đó đã gây thiệt hại nghiêm trọng về vật chất và là nguyên nhân của toàn bộ sự lãng phí thời gian đã diễn ra ở Cô-rin-tơ và Rích-mơn; còn về phương diện tinh thần thì việc khước từ ấy vào thời điểm hiện nay gây thiệt hại còn lớn hơn, ấy là chưa kể đến một điều là giờ đây sẽ khó khăn hơn rất nhiều trong việc tuyển mộ tân binh.
Còn nói chung thì ở đó có đủ người; tại các bang ở miền Bắc, nhờ luồng người nhập cư, dân cư ở độ tuổi từ 20 đến 35 tuổi ít ra cũng nhiều hơn 3-4% so với ở bất kỳ nước nào khác.
Còn về những mặt khác thì ngài An-nê-ke, qua những lá thư của mình, vẫn hiện ra như một kẻ gièm pha bẳn tính như trước và một kẻ phê phán lên mặt thông thái, một kẻ nhận xét về quân đội không phải trên cơ sở hiện trạng, cũng như trên cơ sở so với đối phương _____________________________________________________________
1 - tổng cộng.
của nó, mà lại xuất phát từ những quan niệm về những quân đội được huấn luyện ngày trước, vả lại, những quân đội ấy cũng lại được ông ta hình dung không phải như chúng hiện có, mà hình dung chúng trong tư thế như chúng ắt phải có. Thằng cha ngu si ấy dù sao lẽ ra cũng phải nhớ đến sự lúng túng mà bản thân hắn đã hơn một lần phải trải qua trong thời gian diễn ra những cuộc tập trận của quân Phổ.
Tấn hài kịch ở Béc-lin sẽ rất vui nhộn. Nội các khẳng định với nghị viện về chủ nghĩa tự do của mình, còn nghị viện, về phần mình, lại thề thốt với nhà vua về tinh thần trung quân của mình. Hãy hôn nhau đi, - chỉ có thế thôi!292
Tuy nhiên, có một bước tiến bộ hiển nhiên là những con người này đã tỏ ra hết sức dễ dàng và nhanh chóng bị lôi cuốn vào vụ âm mưu nghị trường; trong khi ấy cuộc xung đột ắt sẽ nhanh chóng xảy ra. Vả lại, điều rất lý thú là toàn bộ vụ việc ở Cuốc - Hét-xen đã không dẫn đến kết cục nào cả cho tới khi vị hầu tước phỉ báng trực tiếp cá nhân Vin-hem Đẹp trai, mà sau đó thì câu chuyện ấy lại càng không thể đưa đến kết cục nào cả293.
Tình hình cháu Gien-ni ra sao?
Tôi gửi lời thăm nồng nhiệt đến chị và các cháu. Kèm theo đây, tôi gửi trả lại lá thư của Ai-sơ-hốp.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx-Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 3, 1930 và trong C. Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXIII,
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức