quyết định. Kế hoạch ấy thật hết sức ngu xuẩn. Vả lại, để thực hiện được mục đích này còn cần có tiền gửi từ Luân Đôn đến! Tôi không nghĩ là Lát-xan đã tán thành những ảo tưởng ấy. Ông ta chỉ cần tỏ ra quan trọng trước mặt Svai-ghết mà thôi v.v..
Tôi hy vọng rằng anh - dù sao vào mùa triển lãm - sẽ có mặt ở Luân Đôn. Cháu Gien-ni không còn đau ốm nữa, nhưng cháu gầy đi khá nhiều, gầy nhiều hơn mức cần thiết đối với cơ thể cháu. Nhất định sẽ phải tổ chức chuyến đi tắm biển cho cháu.
Lu-pu-xơ đã có mặt ở Đức chưa?
Tình hình “các thành viên” của Hội liên hiệp Anh299 ra sao? Những thẻ cũ còn hiệu lực không? Thẻ của tôi nằm ở chỗ Lu-pu- xơ.
Chào anh.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
144
Mác gửi ăng-ghen
ở man-se-xtơ
Luân Đôn, 11 tháng Bảy 1862
Ăng-ghen thân mến!
Đã hai ngày nay Lát-xan có mặt ở đây; ông ta có ý định lưu lại
đây một tuần lễ. Anh nên đến đây vài ngày, vì ông ta vốn dĩ đã rất “tự ái” do chỗ anh và Vôn-phơ đã không viết gì cho ông ta sau khi nhận được những tác phẩm của ông ấy. Đằng nào thì anh cũng đã có ý định đến đây vài ngày để xem triển lãm.
Tôi viết thư cho anh ngắn như thế này, vì tôi phải làm việc như con bò mộng để viết cuốn sách ấy1
. Chào anh.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
145
mác gửi ăng-ghen
ở man-se-xtơ
Luân Đôn, 21 tháng Bảy 1862 Ăng-ghen thân mến!
Tôi đã ở chỗ Phrai-li-grát, mọi cái đều ổn.
ít-xích2
- chắc chắn anh sẽ rất cười giễu tính háo danh của ông ta - sẽ lên đường vào tuần tới. Nếu có thể, xin anh hãy đến vào thứ sáu. Hôm qua Rai-nơ-hát cũng có mặt ở chỗ chúng tôi, anh ta đã trở thành thương nhân rồi.
_____________________________________________________________
1 Xem tập này, tr. 334-335. 2 - Lát-xan.